Übersetzungen für „vagabondare“ im Italienisch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Italienisch)

vagabondo (-a) [vagaˈbondo] SUBST m, f

vagabondo (-a)

potepuh(inja) m (f)

abbondare [abbonˈda:re] VERB intr

abbondare di qc

imeti obilo česa

I . grondare [gronˈda:re] VERB intr +essere

grondare

kapljati

II . grondare [gronˈda:re] VERB trans

grondare

liti

grondare

teči

I . affondare [affonˈda:re] VERB trans

affondare

potapljati [perf potopiti]

II . affondare [affonˈda:re] VERB intr +essere

affondare

potopiti se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

È romantico, al contrario, l'esilio del Foscolo, che continuerà senza sosta il proprio vagabondare sino a morire lontano dalla terra natale.

it.wikipedia.org

Bazzetta continuò l'attività giornalistica e dopo la morte della madre, nel 1939, iniziò a vagabondare.

it.wikipedia.org

Dopo tanto vagabondare vuole mettere radici nella campagna veneta.

it.wikipedia.org

Nel suo vagabondare incontra due vagabondi che lo costringono a mendicare per loro.

it.wikipedia.org

Vagabondando per la spiaggia trova una barca e vi sale come il protagonista della storia, guadagnando, a bordo dell'imbarcazione, il largo.

it.wikipedia.org

A diciotto anni inizia a fare numerosi lavori, ma la maggior parte del tempo la passa vagabondando con gruppi di malviventi.

it.wikipedia.org

La squadra, fondata nel 1913, nei primi anni di attività aveva vagabondato da un campo all'altro senza trovare una sistemazione definitiva.

it.wikipedia.org

Impossibilitato a tornare nel suo mondo, il giocatore non ha quindi altra scelta che cominciare a vagabondare per l'isola.

it.wikipedia.org

Ragazzi disoccupati vagabondano per strada, sniffano colla e cadono vittime degli spacciatori.

it.wikipedia.org

I tre vivono di piccoli spettacoli che rappresentano nei vari villaggi attraversati nel loro vagabondare.

it.wikipedia.org