affrancare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für affrancare im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

affrancare VERB trans

affrancare

franquear

Übersetzungen für affrancare im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

franquear

affrancare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La loro proposta fu accettata e ricevettero un'armatura a spese dell'erario e avevano anche la possibilità di affrancarsi.

it.wikipedia.org

Tutti i cittadini romani, infatti, dovevano pagare le tasse per la successione o per la manumissione (l'atto con cui si affrancano gli schiavi).

it.wikipedia.org

Freneau ha cantato la 'fragile' bellezza delle paludi del nord riuscendo ad esprimere un linguaggio di immagini già quasi affrancato dall'influenza europea e anglosassone.

it.wikipedia.org

Era fondamentale quindi esportare questo modello in tutto il continente americano, eliminando ogni possibile esempio di territorio in cui gli schiavi neri fossero affrancati.

it.wikipedia.org

È infatti vero anche l'inverso, ossia che il concedente non può obbligare il livellario ad affrancare se quest'ultimo intende pagare il canone annuo.

it.wikipedia.org

Le danze ungheresi sono infatti impregnate del ritmo e delle melodie zigane affrancate dal virtuosismo che veniva inserito ed inventato dagli esecutori.

it.wikipedia.org

Entrambi gli esemplari provengono dallo stesso foglio stampato con la seconda tavola e originariamente affrancavano lo stesso documento postale.

it.wikipedia.org

I tentativi di affrancarsi dal naturalismo e dal verismo non esulavano, infatti, dalla matrice del paesaggismo meridionale.

it.wikipedia.org

Fino al 31 dicembre 1915 il valore da 15 c. poteva essere usato per affrancare lettere.

it.wikipedia.org

Durante l'impresa il pilota trasportò anche della posta che venne affrancata con una apposita vignetta da 25 centesimi dovuti oltre l'affrancatura con un valore ordinario.

it.wikipedia.org