carta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carta im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

carta SUBST f

1. carta:

carta

papel m

carta assorbente

papel m secante

carta bollata

papel m timbrado

carta carbone

papel m carbón [or de calco]

carta igienica

papel m higiénico

carta da lettere

papel m de carta

carta da musica

papel m pautado [or de música]

carta oleata

papel m aceitado

carta da parati

papel m pintado

carta vetrata

papel m de lija

2. carta GEOGR :

carta

mapa m

carta stradale

mapa m de carreteras

3. carta:

carta d’argento FERR (documento)

tarjeta f dorada

carta assegni

tarjeta f (de garantía) de cheques

carta di credito

tarjeta f de crédito

carta d’identità

carnet m de identidad

carta d’imbarco

tarjeta f de embarque

carta verde AUTO

carta f verde

4. carta GASTR :

carta

carta f

carta dei vini

carta f de vinos

ordinare alla carta

pedir a la carta

5. carta:

carta da gioco

carta f

leggere (o fare) le carte

echar las cartas

giocare a carte

jugar a las cartas

6. carta:

carta telefonica

tarjeta f telefónica

7. carta:

avere carta bianca fig

tener carta blanca

avere le carte in regola

tener los papeles en regla

farei carte false per fig

daría lo que fuera por

giocare a carte scoperte fig

poner las cartas boca arriba

Wendungen:

Carta dei diritti fondamentali

Carta f de los Derechos Fundamentales

Carta Sociale Europea

Carta f Social Europea

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carta oleata

papel m parafinado

carta SIM TEL

tarjeta f SIM

carta straccia

papel m usado

(carta) stagnola

papel m de aluminio

carta riciclata

papel m reciclado

tigre di carta fig

tigre m de papel

Übersetzungen für carta im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

naipe

carta f

papel (de) pergamino

carta f pergamena

documento nacional de identidad Sp

carta f d’identità

carta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

carta di credito

tarjeta f de crédito

avere carta bianca fig

tener carta blanca

filtro di carta

filtro m de papel

tigre di carta fig

tigre m de papel

dare carta bianca a qn

dar carta blanca a alg

fazzoletto m di carta (della marca kleenex®)

kleenex

blocco m di carta da lettere

bloc de cartas

inceppamento m della carta

atasco de papel COMPUT

tela f (o carta f) cerata

encerado

scheda f (o carta f) telefonica

tarjeta telefónica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si gioca sempre in senso antiorario, a turno i giocatori giocano una carta e chi si aggiudica la mano inizia quella successiva.

it.wikipedia.org

Quando sufficientemente maturo, si avvolge in carta oleata e si mette nelle scatole per il trasporto.

it.wikipedia.org

Sulla carta gli italiani avevano una soverchiante superiorità numerica ma questa situazione era parzialmente modificata da diversi seri handicap.

it.wikipedia.org

Per mantenerle calde, di solito, le castagne vengono servite nel classico "cartoccio", un involucro di carta.

it.wikipedia.org

Si sceglieva una carta alla volta, e la zingara la scopriva.

it.wikipedia.org

La fotografa ha realizzato anche dei lavori su carta.

it.wikipedia.org

I ruoli vengono scelti all'inizio della partita, dal narratore oppure distribuendo delle carte.

it.wikipedia.org

Coassiale al disco indicatore si trova il rotore di stampa sotto cui scorre un nastro di carta sui cui è impresso il risultato dell'operazione.

it.wikipedia.org

Dare al candore della carta la massima attività artistica.

it.wikipedia.org

Da notare inoltre in ogni carta l'indicazione della proiezione cartografica utilizzata.

it.wikipedia.org