cornice im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cornice im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

cornice SUBST f

1. cornice (di quadro etc):

cornice

marco m

fare da cornice a qc

servir de marco a a/c

2. cornice ARCH :

cornice

cornisa f

Übersetzungen für cornice im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cornisa

cornice f

marco

cornice f fig

enmarcar

fare da cornice a

cornice Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare da cornice a qc

servir de marco a a/c

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli angoli della facciata sono affiancati da minareti con una altezza di 31 metri, coronati da cornici a forma di stalattiti (muqarnas).

it.wikipedia.org

Costretti in quella splendida cornice, i militari intrecciano complesse relazioni sentimentali.

it.wikipedia.org

Gli edifici vennero caratterizzati da un ordine gigante a pilastri corinzi in facciata, con massicce cornici e architravi.

it.wikipedia.org

Al di sopra corre un'importante trabeazione su cui poggiano le basi delle basse lesene e le cornici delle aperture dell'odierno ridotto delle gallerie.

it.wikipedia.org

La facciata è decorata con numerosi archetti pensili sopra ad una cornice in cotto.

it.wikipedia.org

Le milizie celesti sono effigiate a mezza figura, sul fondo oro fittamente punzonato, entro cornici che racchiudono le reliquie dei santi rappresentati.

it.wikipedia.org

Nelle nicchie questa divisione è resa più chiara da una cornice leggermente sporgente che divide le due metà.

it.wikipedia.org

Per poterla adattare alla nuova cornice marmorea la tavola venne centinata perdendo così la sua forma originale, e poi posta nell'adiacente museo.

it.wikipedia.org

I cardi della cornice inferiore sono più gonfi e spesso fioriti, le foglie sono volumetriche piuttosto che schiacciate.

it.wikipedia.org

Una cornice tripartita aveva modificato l'aspetto dell'opera, ma è stata rimossa nel 1956.

it.wikipedia.org