intimo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für intimo im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

I.intimo ADJ, intima

intimo

íntimo, -a

cerimonia intima

ceremonia f íntima

avere rapporti intimi con qn

tener relaciones íntimas con alg

essere amici intimi

ser íntimos amigos

II.intimo SUBST m

1. intimo:

intimo

lo íntimo

nel mio intimo

en mi interior

Wendungen:

gli intimi

los íntimos

intimare VERB trans

intimare a qn di fare qc

intimar a alg a que haga a/c, requerir a alg para que haga a/c

intimare l’alt a qn

ordenar a alg que se detenga

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intimare l’alt a qn

dar el alto a alg

amico intimo

íntimo amigo m

Übersetzungen für intimo im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

entretelas fig

intimo m

entrañable

intimo, -a

íntimo

intimo, -a

requerir

intimare

adentros [or para sus adentros]

nel suo intimo

intimar

intimare [a…|di…]

intimo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

intimare a qn di fare qc

intimar a alg a que haga a/c, requerir a alg para que haga a/c

intimare l’alt a qn

ordenar a alg que se detenga

amico intimo

íntimo amigo m

intimare l’alt a qn

dar el alto a alg

nel mio intimo

en mi interior

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le sale interne, per quanto riccamente decorate, erano spesso più intime e confortevoli di quelle dei palazzi ufficiali.

it.wikipedia.org

I suoi soggetti seguono varie tematiche, da quelle più intime a quelle monumentali e stravaganti.

it.wikipedia.org

Questa bugia fa sì che i due entrino in simpatia e diventino intimi.

it.wikipedia.org

George finalmente decide che può permettersi di essere di nuovo intima.

it.wikipedia.org

Una one-night-stand diventa un affare intimo di tre giorni.

it.wikipedia.org

Deriva dal greco μιγμα (migma), che significa mescolamento, per l'intima mescolanza di due litotipi di origine differente.

it.wikipedia.org

L'inquadratura si restringe per sottolineare lo stretto legame umano tra madre e figlio e il senso di intima familiarità.

it.wikipedia.org

L'indicazione, molto delicato e intimo, definisce l'atmosfera del brano, dolce e tenero.

it.wikipedia.org

I protagonisti della vicenda narrata nella canzone sono un giovane uomo e una giovane donna, entrambi soli e tormentati nel loro intimo da pene d'amore.

it.wikipedia.org