tagliati im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tagliati im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

tagliare VERB trans

1. tagliare:

tagliare

cortar

tagliare (albero)

talar

farsi tagliare i capelli

cortarse el pelo

tagliare a metà

cortar por la mitad

tagliare i fondi a qn fig

cerrar el grifo a alg

tagliare l’eroina

cortar la heroína

taglia corto!

¡corta ya! fam

2. tagliare (diamante):

tagliare

tallar

Wendungen:

tagliare la corda fig

escabullirse

tagliare la strada a qn fig

cerrar el paso a alg

tagliare la testa al toro fig

agarrar el toro por los cuernos

tagliato ADJ, tagliata

1. tagliato:

tagliato

cortado, -a

2. tagliato (vino):

tagliato

mezclado, -a

Wendungen:

essere tagliato per qc fig

estar hecho para a/c

Übersetzungen für tagliati im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cercenar

tagliare

rebanar

tagliare

seccionar

tagliare

cortar

tagliare

cortar la luz

tagliare la luce

cortar leña

tagliare la legna

cortar

tagliare

largarse

tagliare la corda fam

sesgar

tagliare di sbieco

labrar Mess

tagliare

cortar en juliana GASTR

tagliare a julienne

tagliati Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tagliare i viveri a qn fig

cerrar el grifo a alg

fatto (o tagliato) con l’accetta fig

burdo

fatto (o tagliato) con l’accetta (persona)

basto

tagliare i fondi a qn fig

cerrar el grifo a alg

tagliare la strada a qn fig

cerrar el paso a alg

tagliare la testa al toro fig

agarrar el toro por los cuernos

tagliare una stoffa in tralice

cortar una tela al bies

tagliare (o rompere) i ponti con qn fig

cortar las relaciones con alg

essere tagliato per qc fig

estar hecho para a/c

con i capelli tagliati a spazzola

con el pelo cortado a cepillo