Übersetzungen für „órdenes“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

rēnēs <rēnum [o. (seltener) rēnium] > m

renes

Nieren

laborare ex renibus

Nierenschmerzen haben

ōrdinō <ōrdināre> (ordo)

1.

ordino

in Reih u. Glied aufstellen, in Reihen bringen [ milites; copias; agmina ]

2. Hor.

ordino

in Reihen anpflanzen [ arbusta sulcis ]

3. übtr

ordino

ordnen, in einer gewissen Reihenfolge aufstellen [ publicas res in ihrer Reihenfolge darstellen; annos seine Jahre zählen; partes orationis; magistratūs die Reihenfolge der Beamten feststellen; diem gut, geschickt einteilen ]

4.

ordino

regeln [ artem praeceptis; provincias; pacem inter eos abschließen ]

5. (Beamte)

ordino nachkl.

in ein Amt einsetzen [ consules in futurum annum; candidatum ]

6. (ein Amt)

ordino

vergeben [ magistratūs in plures annos ]

7. JUR

ordino nachkl.

abfassen, aufsetzen [ testamentum ]

8. spätlat

clericum ordinare

zum Priester weihen

9. mlt.

militem ordinare

zum Ritter schlagen

penes PRÄP b. Akk (manchmal nachgest.)

1.

penes

im Besitz, in der Gewalt jmds., bei jmdm.

penes eos laus fuit

penes alqm est potestas

penes alqm sunt divitiae

penes se esse

bei sich sein, bei Sinnen sein

2.

penes

aufseiten jmds.

nullam penes se culpam esse

Eumenēs <is> m

1.

Eumenes

Feldherr Alexanders des Gr., einer der Diadochen

2.

Eumenes

Name v. Königen v. Pergamon

sordēs <is> f meist Pl

1.

sordes

Schmutz [ aurium Ohrenschmalz ]

2.

sordes

Trauerkleidung (der Leidtragenden u. Angeklagten) [ lugubres; reorum ]

sordes suscipere

anlegen;

sordes meton.

Trauer

in sordibus iacēre

3.

sordes

Gemeinheit, Verächtlichkeit [ fortunae et vitae; verborum ]

4.

sordes

schmutzige Gesinnung; schmutziger Geiz, schmutzige Habgier [ domesticae; iudicum ]

5. meton.

sordes

Pöbel, Auswurf [ urbis ]

omnēs <omnium> (omnis) SUBST m

omnes

alle zusammengenommen, die Gesamtheit

ad unum omnes

alle ohne Ausnahme, alle bis auf den letzten Mann

constat inter omnes

allgemein

omnium sententia

allgemeine

omnium maximus

allergrößter

Rēdonēs <num> m

Redones

gall. Volk in der Bretagne beim jetzigen Rennes