Übersetzungen für „øje“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ōdē <ēs> f (Akk -ēn) (griech. Fw.) poet; nachkl.

ode

Lied, lyrische Dichtung Bedeutende Odendichter der Antike: Horaz in Rom, Sappho u. Pindar in Griechenland

ōhē INTERJ poet

ohe

halt (ein)!

olle, ollus <a, um> (Dat Sg ollī; Nom Pl ollī; Dat Pl ollīs; Akk Pl ollōs, olla). altl.

→ ille

Siehe auch: ille

ille, illa, illud DEM PRON Gen Sg illīus, poet meist illius; Dat Sg illī

1.

ille

jener, jene, jenes ( ↮ zu hic¹, es dient zur Bez. des Entfernteren)

2. (zeitl.)

ille

damalig, früher, vergangen

ille dies

illi consules

die damaligen

ex illo (tempore)

seitdem

illorum temporum historia

non antiquo illo more, sed hoc nostro

3. oft nachgest.

ille

jener bekannte, berühmte o. berüchtigte

magnus ille Alexander

illa Medea

Solonis illud

jener berühmte Ausspruch des Solon

4. (in der Rede zurückverweisend)

ille

(schon) früher erwähnt, schon genannt

5. (b. Zurückverweisung auf einen schon genannten Begriff)

ille

er, sie es, bes. in Verbindung m. quidem (allerdings, freilich)

6. (vorweisend)

ille

folgender

illud te hortor

7. bei Subst statt eines Gen

ille dolor

der Schmerz darüber

illa fama

die Kunde davon

8. Neutr.

illud

so viel, nur so viel

illud constat

9. (Adverbialformen)

a.

illā viā od. parte

auf jener Seite, dort; auch dorthin;

b.

illō locō

dahin, dorthin,

illō übtr

dahin = zu jener Sache

c.

illim (räuml.)

von dort

illim (zeitl.)

v. da an

d. altl. Lok Kom.

illī

dort

illī übtr

dabei, in jener Sache

I . ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB intr

1.

obeo

hingehen [ in infera loca ]

2.

obeo

entgegengehen, -treten [ ad hostium conatūs; ad omnia simul nach allen Seiten gleichzeitig beschäftigt sein ]

3. (v. Gestirnen)

obeo

untergehen

obeuntis solis partes

4.

obeo

sterben

tecum obeam libens Hor.

II . ob-eō <īre, iī (īvī), itum> VERB trans

1.

obeo

an etw. herangehen

2.

obeo

begehen [ ordines; tentoria inspizieren; vigilias die Runde machen, inspizieren ]

3.

obeo

besuchen, bereisen [ provinciam; terras; urbes ]

4. (als Teilnehmer)

obeo

etw. besuchen, sich bei etw. einfinden, an etw. teilnehmen [ comitia; nundinas; cenam ]

5.

obeo

erreichen

quantum flamma obire non potuit

6.

obeo

mustern, betrachten [ omnia visu, oculis ]

7. (in der Rede)

obeo

etw. durchgehen [ omnes civitates oratione ]

8. (v. Sachen)

obeo poet

etw. umgeben

maria obeuntia terras

9. übtr

obeo

etw. übernehmen, antreten, sich einer Sache unterziehen [ negotium; legationem; pericula; hereditatem; diem einhalten; facinoris locum abwarten; mortem o. diem (supremum) eines natürlichen Todes sterben ]

morte obitā

nach dem Tod

oleō <olēre, oluī, –> (vgl. odor)

1 .

oleo

einen Geruch von sich geben, riechen (nach etw.: Akk o. Abl) [ bene; male; suave; ceram; vina; hircum; nihil nach nichts; sulpure ]

pecunia non olet Suet.

Geld stinkt nicht

2 . übtr

oleo

etw. verraten, erkennen lassen, an den Tag legen [ malitiam; nihil peregrinum ]

3 .

oleo

sich bemerkbar machen

aurum huic olet Plaut.

er riecht es, merkt, dass ich Geld habe

obex, obiex <obicis> m u. f (obicio)

1. poet; nachkl.

obex

Querbalken, Riegel [ portarum ]

2. poet

obex

Damm, Wall

obicibus ruptis

se tegere obice saxi

Felswand

3.

obex

Barrikade

per obices viarum

via clausa suā obice

4. Plin. übtr

obex

Hindernis

oiei INTERJ Kom.

oiei

o weh!

olea <ae> f

→ oliva

Siehe auch: olīva

olīva <ae> f

1. poet; nachkl.

oliva

Olive

2.

oliva

Ölbaum, Olivenbaum

3. poet

oliva

Olivenzweig

4. Verg.

oliva

Hirtenstab aus Olivenholz

ōmen <ōminis> nt

1.

omen

Vorzeichen, Vorbedeutung [ laetum; triste; pugnae; victoriae ]

omen vertere in alqd

für etw. auslegen

omen capere

zu bekommen suchen, abwarten

omen accipere

annehmen

2.

omen

Wunsch als gutes Omen, Glückwunsch

3. Ter.

omen

Bedingung

4. Verg.

omen

(m. Auspizien verbundener) feierlicher Brauch

opēs <opum> f (Pl. v. ops)

1.

opes

Mittel, Vermögen, Reichtum, Besitz [ ruris ]

homo magnis (parvis) opibus

opibus valere

opum egentes

urbium opes exhaurire

die reichen Städte ausplündern

2.

opes

polit. Macht, einflussreiche Stellung, Einfluss [ Catilinae; rei publicae ]

patriae opes augere

alcis opes evertere

opes Gallorum frangere

opes et dignitatem tenere

3.

opes

Truppenmacht, Streitkräfte

regiis opibus praeesse