Übersetzungen für „Aktium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Cantium <ī> nt

Cantium

Landschaft im südöstl. Britannien, j. Kent

Mattium <ī> nt

→ Mattiaci

Mattium

Hauptstadt der

Siehe auch: Mattiacī

Mattiacī

Mattiaci

Chattenstamm zw. Rhein, Main u. Lahn

ōtium <ī> nt

1.

otium

Muße, Ruhe v. Berufstätigkeit, Freizeit (Ggstz.: negotium) [ urbanum müßiges Stadtleben ]

se in otium conferre

sich ins Privatleben zurückziehen

otio frui

otium habere ad alqd

otium in historia scribenda consumere

2.

otium

Müßiggang, müßiges Leben

in otio languescere

otium sequi

müßig sein

3.

otium

literarische Beschäftigung, wissenschaftliche Betätigung, Studium

abundare otio studioque

4. im Pl Ov. meton.

otia nostra

Früchte meiner Muße (v. seinen Gedichten)

5.

otium

polit. Ruhe, Friede

in otio esse [o. vivere; per otium]

während der Friedenszeit

ab hoste otium est

man hat Ruhe vor

otium ab urbanis seditionibus

rem ad otium deducere

friedlich beilegen

diuturnitas pacis otium confirmavit

6. Hor.

otium

Windstille

Actium <ī> nt

1.

Actium

Vorgeb. u. Stadt in Akarnanien am Ambrakischen Meerbusen m. Apollotempel; Schlacht 31 v. Chr. (Seesieg des Augustus üb. Antonius u. Kleopatra)

2.

Actium

Hafen u. Reede b. Kerkyra

Antium <ī> nt

Antium

Küstenstadt in Latium, j. Anzio

Citium <ī> nt

1. (Ort auf Zypern, j. Larnaka)

2.

Citium

Ort in Makedonien

lōtium <ī> nt

lotium

Urin

ōstium <ī> nt (os¹)

1.

ostium

Tür [ carceris ]

ostium crepuit

2. übtr

ostium

Eingang, Zugang [ portūs; Oceani Straße v. Gibraltar ]

3.

ostium

Mündung eines Flusses [ Tiberinum ]

4. nachkl. MED

ostium

Öffnung

vitium <ī> nt

1.

vitium

Fehler, Mangel, Gebrechen, Schaden [ tecti; corporis; sermonis; castrorum ungünstige Lage; aëris schlechte Luft; animi Mangel an Mut ]

in vitio esse

fehlerhaft sein

aedes vitium fecerunt

das Haus ist schadhaft geworden

vitium poet; nachkl.

falscher Zusatz zum Edelmetall

ignis vitium metallis excoquit

scheidet die Schlacke aus

2. übtr

vitium

Fehler, Fehltritt, Missgriff [ hostium ]

vitia emendare

Fehltritte wieder gutmachen

si aliquid modo esset vitii

auch der geringste Fehler

vitio vertere [o. dare]

als Fehler auslegen

3. übtr

vitium

Schuld [ fortunae ]

in vitio esse

schuld sein

4. (b. den Auspizien)

vitium

ungünstiges Zeichen, Formfehler; (Abl als Adv)

magistratus vitio creatus

geg. die Auspizien

vitio dies dicta

5.

vitium

Laster, Vergehen, Pl auch Lasterhaftigkeit

homo vitiis deditus

5. vor- u. nachkl.

vitium

Schändung [ virginis ]

vitium pudicitiae alcis afferre

ālium, allium <ī> nt

alium

Knoblauch

apium <ī> nt poet; nachkl.

apium

Eppich, Sellerie