Übersetzungen für „Bretagne“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

re-stāgnō <stāgnāre>

1. (v. Gewässern)

restagno

über-, austreten, sich ergießen

mare restagnans

2. meton. (v. Örtl.)

restagno

überschwemmt sein, unter Wasser stehen

late is locus restagnat

breve¹ <vis> SUBST nt (brevis)

breve

seichte Stelle, Untiefe, Watt (meist Pl)

breviō <breviāre> (brevis) nachkl.

brevio

kurz machen, verkürzen

Procnē, Prognē <ēs> f

1. → Philomela

Procne

Tochter des Pandion, Schwester der Philomela, in eine Schwalbe verwandelt

2. poet meton.

Procne

Schwalbe

Siehe auch: Philomēla

Philomēla <ae> f

1. Ov. Met.

Philomela

Tochter des Königs Pandion v. Athen, Schwester der Prokne, v. ihrem Schwager Tereus vergewaltigt u., um diese Tat unentdeckt zu lassen, der Zunge beraubt; dennoch kam das Verbrechen an den Tag, worauf Prokne den gemeinsamen Sohn Itys dem Tereus zum Mahl vorsetzte; als Tereus dies bemerkte u. die fliehenden Frauen verfolgte, wurde Philomela v. den Göttern in eine Nachtigall, Prokne in eine Schwalbe, Tereus in einen Wiedehopf verwandelt.

2. Verg. meton.

Philomela

Nachtigall

per-benīgnē ADV auch in Tmesis

perbenigne

sehr gütig

ob-rētiō <rētīre> (rete) Lucr.

obretio

ins Netz ziehen, verstricken

Crētaeus

→ Creticus