Übersetzungen für „Cosmo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cosmos <ī> m (griech. Fw.) Eccl.

cosmos

Welt

cosmoe <ōrum> m (griech. Fw.)

cosmoe

„Ordner“, die Kosmoi, die aus zehn Mitgliedern bestehende höchste Staatsbehörde auf Kreta

co-emō <emere, ēmī, ēmptum>

coemo

zusammenkaufen, aufkaufen [ multos equos; frumentum ]

cōmō <cōmere, cōmpsī, cōmptum> (<* co-emo, eigtl. zusammennehmen)

1. (das Haar)

como

ordnen, kämmen, flechten

2.

como

schmücken

3. Lucr.

como

zusammenfügen

4. (die Rede)

como

stilistisch ausfeilen

cōn-sūmō <sūmere, sūmpsī, sūmptum>

1.

consumo

gebrauchen, auf etw. verwenden

consumo bei, auf etw.: in m. Abl; nachkl. in m. Akk

[ pecuniam in monumento; omne tempus in litteris; aetatem in eo studio; omne aurum in ludos ]

2.

consumo

aufbrauchen, verbrauchen [ omnia tela verschießen ]

3. (Nahrung)

consumo

verzehren [ frumenta; fruges; pabulum ]

4.

consumo

verprassen, vergeuden [ patrimonia; rem familiarem; gloriam ]

5. (Zeit)

consumo

verbringen, zubringen, mit etw. ausfüllen, auch (unnütz) verstreichen lassen;

consumo Pass.

verstreichen

annos suos consumere

magnā diei parte consumptā

per (mit) ludum iocumque paene totum diem consumere

fast den ganzen Tag mit Spielen verbringen

6. (ein Mittel, eine Tätigkeit u. ä.)

consumo

aufwenden, aufbrauchen, erschöpfen, auch vergeblich, erfolglos aufbrauchen, verschwenden

omnia remedia consumere

multis diebus laboribusque consumptis

multam operam frustra consumere

misericordiam consumere

das Maß des Mitleids erschöpfen

7.

consumo

zerreiben, ganz abreiben, zernagen, zerstören

consumit rubigo ferrum; consumitur anulus usu; nihil est operā factum, quod aliquando non conficiat aut consumat vetustas Cic.

consumit vocem metus instans

erstickt die Stimme

8. (v. Feuer)

consumo

verzehren, (durch Feuer) vernichten, zerstören [ classem hostium incendio ]

usu im Pass. consumi incendio, flammā

durch Feuer verzehrt, vernichtet, zerstört werden

aedes Fortunae et matris Matutae incendio consumptae erant Liv.

9. (Lebewesen)

consumo

aufreiben, hinraffen, umbringen, töten

multos autumni pestilentia consumpsit

cō-sp…

→ consp…

costa <ae> f

1.

costa

Rippe

costae aselli

ensis trans abiit costas Verg.

2. costae poet; nachkl. übtr

a.

costa

(rippenartige) Seitenwände, Gerüst

equum aedificant sectaque intexunt abiete costas

(v. Trojanischen Pferd)

b.

costa

Bauch (eines Kessels)

flamma subgeritur costis aëni

unter den Bauch des Kessels

cōs <cōtis> f (vgl. catus, cautes)

cos

Wetz-, Schleifstein

auch übtr acuere sagittas cote

cosmica <ōrum> nt (griech. Fw.) Mart.

cosmica

das Weltliche, Welt

chrīsmō <chrīsmāre> (chrisma) Eccl.

chrismo

salben, ölen

I . con-gemō <gemere, gemuī, –> VERB intr

congemo

laut (auf)seufzen

II . con-gemō <gemere, gemuī, –> VERB trans

congemo

über etw. klagen [ mortem ]

con-vomō <vomere, vomuī, vomitum>

convomo

bespeien

Cosmus <ī> m Mart.

Cosmus

berühmter Kosmetikhersteller in Rom

costum <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

costum

Kostwurz (ind. Gewürzstaude); Kostwurzsalbe

cosmonauta <ae> m (f)

Neulatein

cosmonauta

Kosmonaut(in)

cosmētēs <ae> m (griech. Fw.) Iuv.

cosmetes

Aufseher üb. Garderobe u. Schmuck einer Römerin

cosmicus <ī> m (griech. Fw.) Mart.

cosmicus

Weltbürger