Übersetzungen für „Ghosts“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hostis <is> m (selten f)

1.

a.

hostis

Staatsfeind, Landesfeind, Feind im Krieg [ socii atque hostes Freund und Feind ]

hostis koll.

die Feinde [ externus ]

b.

hostis

offener Feind, Gegner, Widersacher [ bonorum der Konservativen; patriae Hochverräter; veritatis; (auch m. Dat) dis hominibusque ]

c. (vor Gericht)

hostis Plaut.

Prozessgegner

d. (in der Liebe)

hostis poet

Nebenbuhler, Rivale

2. vorkl.; poet

hostis

Fremder, Ausländer

cives atque hostes

3. spätlat

hostis

der Teufel

hostia <ae> f

1.

hostia

Opfertier; Schlachtopfer [ humana Menschenopfer ]

hostias immolare, mactare, caedere

per hostias dis supplicare

2. spätlat

hostia

Hostie

hostiō <hostīre> vorkl.

hostio

vergelten

I . hospes <pitis> SUBST m (selten f)

1.

hospes

Gastfreund, Gast

2.

hospes

Fremder, Ausländer

3.

hospes

Wirt; Quartiergeber (der Soldaten)

II . hospes <pitis> ADJ

1.

hospes

gastfreundlich

2.

hospes

in etw. unerfahren, m. etw. unbekannt (in m. Abl; Gen)

3.

hospes

fremd, ausländisch

costa <ae> f

1.

costa

Rippe

costae aselli

ensis trans abiit costas Verg.

2. costae poet; nachkl. übtr

a.

costa

(rippenartige) Seitenwände, Gerüst

equum aedificant sectaque intexunt abiete costas

(v. Trojanischen Pferd)

b.

costa

Bauch (eines Kessels)

flamma subgeritur costis aëni

unter den Bauch des Kessels

poste altl.

→ post

Siehe auch: post

I . post ADV

1. (räuml.)

post

hinten(nach), zuletzt

ante aut post

post minor est

von hinten

2. (zeitl.)

post

nachher, danach, später (= postea)

nunc et post semper

duxi probum, erravi, post cognovi

in Aufzählungen: initio … post, primo … post, primo … deinde … post u. Ä.

die post m. Abl mensurae (meist nachgest.)

am Tag darauf

multo post [o. post multo]

viel später

aliquanto post

geraume Zeit später

paulo post

bald darauf

multis annis post [o. multis post annis]

viele Jahre später, nach vielen Jahren

anno post

ein Jahr darauf

paucis diebus post [o. post paucis diebus]

duobus mensibus post; longo post tempore u. Ä.

deinde post (m. Adv)

3. (rangmäßig)

post übtr

hinten(nach) [ esse zurückstehen ]

II . post PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

post

hinter

post tergum

post nostra castra

post montem se occultare

post se alligare

exercitum post montes circumducere

2. (zeitl.)

post

nach, seit

post longum tempus

aliquot post menses

post Brutum consulem

post urbem conditam

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

post homines natos

post devictum Hannibalem

sexennio post Veios captos

post ea, post haec, post hoc

hierauf, nachher

eum numquam post illa vidi

3. (v. Reihenfolge, Rang) übtr

a.

post

nächst, nach

post hunc Apollinem colunt

b.

post

hinter jmdm. o. hinter etw. zurückstehend

Lydia erat post Chloën

hic secundus post Tarquinium fuit

habere alqd post alqd

etw. zurückstellen hinter etw.

III . post PRÄFIX

post-

nach-, hintan-

tōsto <tostāre>

tosto

dörren

postis <is> m (Abl Sg poste u. postī)

postis

(Tür-)Pfosten, Pfeiler

postes im Pl poet; nachkl.

Tür, Pforte

belli ferrati postes übtr

prō-stō <stāre, stitī, –>

1. Lucr.

prosto

hervor-, herausragen

angellis paulum prostantibus

2. (vom Verkäufer)

prosto Plaut.

(Waren) zum Kauf anbieten

3. (v. Waren)

prosto Plaut.

zum Verkauf ausgestellt sein, zum Verkauf stehen

liber prostat

4. (v. Dirnen)

prosto nachkl.

sich öffentl. anbieten