Übersetzungen für „Iod“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

iōta nt undekl.

iota

das Jota, ein griech. Buchstabe

I . quī¹, quae, quod (altl. Formen: Sg Gen quōius, Dat quoi, Abl quī, Pl Dat u. Abl quīs o. queīs) INTERROG PRON

1. dir. u. indir.

a. adj.

qui

welcher? welche? welches? was für ein? wie beschaffen?

qui cantus dulcior inveniri potest? quod carmen aptius? qui actor in imitanda veritate iucundior? Cic.

virgo, quae patria est tua? Plaut.

scribis te velle scire, qui sit rei publicae status Cic.

b. subst., selten u. fast nur im indir. Frages.

qui

wer? was für einer? was?

2. (im verwunderten Ausruf)

qui

welcher, welch ein

II . quī¹, quae, quod (altl. Formen: Sg Gen quōius, Dat quoi, Abl quī, Pl Dat u. Abl quīs o. queīs) REL PRON

1.

qui

der, die, das; welcher, welche, welches; wer, was

luna eam lucem, quam a sole accipit, mittit in terras Cic.

das Subst, auf das sich das Rel Pron bezieht, wird häufig wiederholt, bes. in der Rechtssprache: itinera duo, quibus itineribus

a. b. Beziehung auf einen ganzen Satz steht das Neutr. quod o. (häufiger) id quod;

b. b. Beziehung auf einen allg. Substantivbegriff, der ausgefallen ist, bes. nach habere, esse, invenire u. Ä.

c.

Verschränkung quā prudentiā es (= eā prudentiā quā es)

nihil te fugiet Cic.

bei deiner Klugheit wird dir nichts entgehen

d.

Neutr. quod (m. Gen)

so viel, wie viel

adiutabo, quod potero

quod operae, agri

e.

Abl quō m. Komp

(um) wie viel, um so

quo etiam magis laudandus est

quō … eō

je … desto

2. (im rel Anschluss) = et is, hic autem, is enim u. Ä.

qui

und dieser, aber dieser, denn dieser

obsistere ei conati sunt

quos omnes gravi proelio vicit Nep.

virtus est una altissimis defixa radicibus

quae numquam ulla vi labefactari potest

quo fiebat

und so kam es

quo facto

nachdem dies aber geschehen war

ex quo

und seitdem

quae cum ita sint

unter diesen Umständen

3. Modus: während usu im attr Relativsatz der Indik steht, wird in folg. Fällen der Konjkt gesetzt:

a. (in der oratio obliqua;)

Aristoteles ait bestiolas quasdam nasci, quae unum diem vivant Cic.

b. konsekutiv

qui

so dass er [ dignus, indignus, aptus, idoneus qui; sunt, inveniuntur, nemo est, quis est qui; nihil est quod u. a. ]

nemo tam humilis erat, cui non aditus ad eum pateret

dass ihm nicht

quis est, qui dicere audeat

nihil est, quod tam miseros faciat, quam impietas et scelus

Campani maiora in defectione deliquerant, quam quibus (= quam ut iis) ignosci posset

c. final

qui

damit er

missi sunt, qui consulerent

d.

qui kausal

da er

recte Socrates exsecrari eum solebat, qui primus utilitatem a iure seiunxisset

quippe qui, ut(pote) qui verstärkt

da er ja

praesertim qui [o. qui praesertim]

zumal da er

e. konzessiv

qui

obgleich er

qui egentissimus fuisset, erat insolens

f.

qui beschränkend

soweit er, soviel er

quod sciam

soviel ich weiß

quod meminerim

soviel ich mich erinnere;

meist m. dem Zusatz v. quidem: quem quidem nos audierimus

soweit wir wenigstens

III . quī¹, quae, quod (altl. Formen: Sg Gen quōius, Dat quoi, Abl quī, Pl Dat u. Abl quīs o. queīs) INDEF PRON quī, qua (seltener quae), quod; Neutr. Pl qua, selten quae, meist in Nebensätzen, enklitisch angelehnt an ein anderes Wort, bevorzugt an si, nisi, ne, num, quo, quanto, ubi, cum

1. adj.

qui

irgendein

nisi qui deus subvenerit

quaeritur, num quod officium aliud alio maius sit Cic.

2. subst.

qui

irgendwer, jemand, irgendetwas (meist dafür quis, quid)

si qui rem neglegentius gessisset

īdos nt undekl. (griech. Fw.) Sen.

idos

Aussehen, Gestalt, Bild

in-dō <dere, didī, ditum>

1.

indo

hineintun, -stecken, -geben, -setzen, -legen [ venenum potioni; in aquam salem; alqm lecticae ]

2. vor- u. nachkl.

indo

an o. auf etw. legen, setzen, anlegen, beigeben [ castella rupibus erbauen auf; ignem in aram; vincula; pontes darüberschlagen; alci custodes beigeben ]

3. (Namen)

indo übtr

beilegen, geben (von, nach etw.: ex o. ab)

4. Tac.

indo

einführen [ novos ritus ]

5. Tac. (Affekte u. Ä.)

indo

einflößen, verursachen, bewirken (alci alqd) [ sociis iram; alci odium ]

ib., ibd.

ib.

= ibidem

inde ADV

1. (räuml.)

a.

inde

von dort, von da (aus)

inde discessum est

inde colles insurgunt

hinc militum, inde locorum asperitas

hier … dort

b.

inde

daraus

fontem invenerunt aquamque inde hauserunt

2. (zeitl.)

a.

inde

von da an, seitdem

b. (inde ab)

inde

von … an

iam inde ab initio

iam inde ab incunabulis

c.

inde

dann, hierauf

inde damnatus est

3. übtr

inde

daraus, davon, daher

inde omnia scelera ac maleficia gignuntur Cic.

4.

inde

kausal deshalb, daher

inde fit, ut

daher kommt es, dass

indu PRÄP altl. b. Abl, noch älter endo

indu

in (öfter in Zusammensetzungen wie z. B. indi-gena, ind-oles)

īcōn <onis> f (griech. Fw.) nachkl. RHET

icon

Bild = Gleichnis