Übersetzungen für „Liedertext“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inter-texō <texere, texuī, textum> poet; nachkl.

1.

intertexo

dazwischenweben, einflechten (alqd alci rei) [ flores hederis ]

2.

intertexo

m. etw. durchweben [ chlamydem auro ]

vertex <ticis> m (verto)

1.

vertex

Wirbel des Wassers, Strudel [ amnis ]

2. (v. Wind u. Feuer)

vertex

Wirbel [ venti; igneus, flammis volutus Feuersäule ]

3.

vertex

Wirbel des Kopfes, Scheitel

ab imis unguibus usque ad verticem summum

vertex poet meton.

Haupt, Kopf

alba toto vertice canities

4.

vertex

Spitze, Gipfel [ Aetnae ] (An-)Höhe, Berg; Wipfel [ quercūs ] Giebel [ domūs ]

a vertice

v. oben (her)

vertex übtr

Höhepunkt, das Äußerste [ dolorum; principiorum ]

5.

vertex

Drehpunkt des Himmels, Pol

6. übtr

vertex

Strudel [ amoris; officiorum ]

per-tēxī

Perf v. pertego

Siehe auch: per-tegō

per-tegō <tegere, tēxī, tēctum> Plaut.

pertego

ganz bedecken

per-texō <texere, texuī, textum>

1. nachkl.

pertexo

zu Ende weben

2. übtr

pertexo

ausführen, vollenden

ē-vertō <ēvertere, ēvertī, ēversum>

1.

everto

umstürzen, umwerfen [ statuam; currum; naviculam ]

2.

everto

zerstören, niederreißen [ Pergama; castellum; domum ]

3.

everto

zugrunde richten, zerrütten, untergraben [ imperium; rem publicam; tribuniciam potestatem; provincias; amicitiam ]

4.

everto

jmd. vertreiben, verdrängen (aus etw.: m. Abl) [ sedibus v. Haus u. Hof vertreiben; alqm agro; bonis o. fortunis jmd. um sein Vermögen bringen ]

pupillum fortunis patriis evertere

5. poet

everto

umkehren, umdrehen, verdrehen [ cervices ]

6. Verg.

everto

(Wogen) aufwühlen [ aequora ventis; aquas ]