Übersetzungen für „orte“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Ort SUBST m

1. (Stelle, Platz)

Ort

locus m Pl meist loca nt

an diesem Ort

hoc loco

an diesem Ort

hic

an jedem Ort

ubique

am rechten Ort

in loco

an Ort und Stelle

in re praesenti

2.

Ort (Dorf)

pagus m

Ort (Dorf)

vicus m

Ort (Kleinstadt)

oppidum nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Orte waren möglicherweise in einer vierstufigen Hierarchie einer strengen Verwaltung und Zuweisung religiöser Funktionen unterworfen, doch sind diese Mutmaßungen umstritten.

de.wikipedia.org

Es hatte wie alle kanaanäischen Orte keine Stadtmauern.

de.wikipedia.org

Der Osing wird von den nutzungsberechtigten Bauern der angrenzenden Orte gemeinsam bewirtschaftet, die das Ackerland alle zehn Jahre unter sich verlosen.

de.wikipedia.org

Die augenzwinkernde Mischung realer Namen, Orte und Ereignisse mit fiktiven Begebenheiten lässt das Palais zum „Ursprungsort“ des berühmten Dinners werden.

de.wikipedia.org

In seinem Modell entwickelt sich in idealtypischen, homogenen Räumen eine Struktur zentraler Orte auf unterschiedlichen Hierarchiestufen.

de.wikipedia.org

Durch wandernde Schäfflergesellen gelangte der Schäfflertanz ab etwa 1830 auch in andere Orte im altbayerischen Raum.

de.wikipedia.org

Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.

de.wikipedia.org

Zehn Orte beider Länder sind partnerschaftlich verbunden oder streben dies an (Stand 2018).

de.wikipedia.org

Mit dem erweiterten Bewegungsradius können sie die freie Natur wieder erleben und Orte besuchen, an die sie schöne Erinnerungen haben.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Orte, die Spuren seiner Durchreise tragen, und von denen es Beschreibungen in seinen Briefen gibt.

de.wikipedia.org