Übersetzungen für „Rangelei“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

frangō <frangere, frēgī, frāctum>

1.

frango

(zer)brechen; zerschmettern, zertrümmern, zermalmen [ anulum aureum; hastas; corpora ad saxum; cerebrum; alci talos; crus, bracchium sich das Bein, den Arm brechen; ianuam aufbrechen; simulacrum ]

frango Pass.

(zer)brechen, zerschellen, zerspringen

unda frangitur

bricht sich

2. poet (Getreide, Früchte)

frango

mahlen, zerstoßen, zerquetschen [ fruges saxo; frumenta ]

3. (Versprechen, Treue u. Ä.)

frango

brechen, verletzen [ fidem; mandata den Aufträgen zuwiderhandeln ]

4.

frango

schwächen, entkräften, hemmen [ alcis vim, nervos mentis; audaciam; se laboribus; sententiam alcis den Vorschlag entkräftigen ]

se frangere u. mediopass. frangi

nachlassen, abnehmen

calor se frangit

fracti aestus

5.

frango

bändigen, bezähmen, überwinden [ nationes; cupiditates; impetum; furorem; se sich selbst bezwingen ]

6.

frango

entmutigen, demütigen, (nieder)beugen [ infamiā ]

animo frangi

mutlos werden

contumelia eum non frangit

7.

frango

erweichen, rühren, bewegen [ alqm misericordiā ]

alqa re animo frangi

angelus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.; Eccl.

angelus

Bote, bes. Bote Gottes, Engel

archangelus <ī> m (griech. Fw.) Eccl.

archangelus

Erzengel

angellus <ī> m

Demin. v. angulus Lucr.

angellus

Winkelchen, Eckchen

Siehe auch: angulus

angulus <ī> m (ango)

1.

angulus

Ecke, Winkel

2. übtr

angulus

Winkel, Schlupfwinkel, abgelegener, einsamer Ort

in ullo angulo Italiae

3. (math.)

angulus

Winkel [ obtusus stumpfer ]

e͡uangel…

→ evangel…

ēvangelium <ī> nt (griech. Fw.) Eccl.

evangelium

Evangelium

evangelium mlt.

Evangelienbuch

ēvangelizō <evangelizāre> (griech. Fw.) Eccl.

evangelizo

das Evangelium verkündigen

rancēns <Gen. entis>

P. Adj. zu *ranceo Lucr.

rancens

stinkend, faul

congelātio <-ōnis> f (congelo)

congelatio

das völlige Gefrieren [liquoris]