Übersetzungen für „zhvilloj“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

subrubēns <Gen. entis>

P. Adj. zu subrubeo

subrubens

rötlich

Siehe auch: sub-rubeō

sub-rubeō <rubēre, – –> poet; spätlat

subrubeo

rötlich sein

strēnuus <a, um>

1.

strenuus

munter, rüstig, tätig, regsam, entschlossen, tüchtig (auch v. Sachen) [ mercator; socius; animus; navis schnell; inertia geschäftiger Müßiggang; (durch, mit, in etw.: Abl) manu; bello; linguā; factis; (in Bezug auf etw.: Gen) militiae; (zu etw.: Dat) faciendis iussis ]

strenue arma capere

2. Tac.

strenuus

unruhig

quieti et strenui

3. Plaut.

strenuus

kräftig

I . strepō <strepere, strepuī, strepitum> VERB intr

1.

strepo

lärmen, toben, tosen, rauschen, schreien, rasseln u. Ä.

fluvii strepunt

rauschen

barbari suo more strepuerunt

strepebat sententia

ließ sich hören; (von etw.: Abl)

aequor remis strepit

2. (v. Örtl.)

strepo

ertönen, erdröhnen

campus murmure strepuit

cantibus strepentes lacus

3. (v. Instrumenten)

strepo poet

schmettern

litui strepebant

rauco strepuerunt cornua cantu Verg.

II . strepō <strepere, strepuī, strepitum> VERB trans

strepo

lärmend rufen [ haec ]

strēna <ae> f (strenuus)

1. Plaut.

strena

Vorzeichen, Omen [ bona ]

2. nachkl.

strena

(der guten Vorbedeutung wegen gegebenes) Neujahrsgeschenk

rubēns <Gen. entis> P. Adj. zu rubeo poet; nachkl.

1.

rubens

rot, rötlich [ uva ]; errötend, schamrot

2.

rubens

rot prangend, bunt [ ver ]

Siehe auch: rubeō

rubeō <rubēre, rubuī, –> (ruber)

1.

rubeo

rot sein

rubent ocelli flendo

sanguine terra rubet

2.

rubeo

erröten, schamrot sein

3. poet übtr

rubeo

prangen, schimmern, glänzen

prata coloribus rubent

strepitus <ūs> m (strepo)

1.

strepitus

Lärm, Getöse, Geräusch [ fluminis Rauschen; rotarum Rollen; valvarum Knarren; armorum Geklirr; bellorum; nocturnus ]

2. poet (v. Instrumenten)

strepitus

Klang, Töne [ citharae; testudinis aureae; tibicinae ]

per-libēns <Gen. entis>

perlibens

sehr gern, m. Vergnügen

Atrebatēs <tum [o. tium] > m (Sg Atrebas, atis)

Atrebates

kelt. Volk in Gallia Belgica, im heutigen Artois.

Contrebiēnsēs <ium> m

Contrebienses

Einw. v. Contrebia

strepitō <strepitāre>

Intens. v. strepo poet

strepito

wild lärmen, rauschen, klirren u. Ä.

strepitantes alae

arma strepitantia

Siehe auch: strepō

I . strepō <strepere, strepuī, strepitum> VERB intr

1.

strepo

lärmen, toben, tosen, rauschen, schreien, rasseln u. Ä.

fluvii strepunt

rauschen

barbari suo more strepuerunt

strepebat sententia

ließ sich hören; (von etw.: Abl)

aequor remis strepit

2. (v. Örtl.)

strepo

ertönen, erdröhnen

campus murmure strepuit

cantibus strepentes lacus

3. (v. Instrumenten)

strepo poet

schmettern

litui strepebant

rauco strepuerunt cornua cantu Verg.

II . strepō <strepere, strepuī, strepitum> VERB trans

strepo

lärmend rufen [ haec ]

strēnuitās <ātis> f (strenuus) vorkl.; poet

strenuitas

Munterkeit, Rüstigkeit, Tatkraft

strēnuōsus <a, um> (strenuus) Plaut.

strenuosus

tüchtig

albēns <entis>

albens

weiß

libēns, lubēns (altl.) <Gen. entis (Abl. -ente u. -entī)> (libet)

1.

libens

gern, willig, m. Vergnügen, aus freiem Antrieb

libenti animo

gern

libentissimis Graecis

me libente

meinetwegen

2. Kom.

libens

vergnügt, lustig

faciam illos lubentiores

pūbēns <Gen. entis> (vgl. pubes¹) Verg.

pubens

strotzend, saftig (v. Pflanzen) [ herba ]

strabō <ōnis> m (griech. Fw.)

strabo

der Schielende