Übersetzungen für „Vorräten“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

vorātor <tōris> m (voro) nachkl.

vorator

Verschlinger, Fresser

vorō <vorāre>

1.

voro

verschlingen, verschlucken, gierig fressen

2. übtr

voro

verschlingen, in sich aufnehmen

Charybdis carinas vorans

navem rapidus vorat aequore vortex

3.

voro

gierig lesen, verschlingen [ litteras Bücher ]

4. Cat.

viam

eilig zurücklegen

Sōcratēs <is [o. ī] > m

Socrates

Philosoph in Athen (um 470–399 v. Chr.); – für die abendländ. Ethik (durch die Dialoge seines Schülers Platon) wegweisend

cor-rādō <rādere, rāsī, rāsum> (con)

1. Lucr.

corrado

zusammenkratzen, -scharren [ semina ex aëre (v. Wind) ]

2. Kom.

corrado

zusammenraffen

3. übtr

corrado

aufbringen [ argumenta ]

vorāgō <ginis> f (voro)

1.

vorago

Schlund, Abgrund, Schlucht

2. (im Wasser)

vorago

Strudel

voraginibus submergi

3. übtr

vorago

Schlund, Abgrund [ ventris; vitiorum ] Verprasser [ patrimonii ] Unheil [ rei publicae ]

vorāx <Gen. ācis> (voro)

vorax

gefräßig [ Charybdis ]

vort… altl.; poet

→ vert…

cirrātus <a, um> (cirrus)

1. Ov.

cirratus

in Büscheln

2. nachkl.

cirratus

gelockt, kraushaarig

3.

cirratus

haarig [ caepa ]

farrātus <a, um> (far) nachkl.

farratus

mit Getreide (-speise) versehen, mit Brei angefüllt; aus Getreide gemacht

nārrātor <ōris> m (narro)

narrator

Erzähler

serrātus <a, um> (serra) nachkl.

serratus

gezackt, zackig [ dentes; folia ]

ferrātus <a, um> (ferrum)

1.

ferratus

m. Eisen beschlagen, m. Eisen versehen [ hasta; orbes; calx sporenbewehrt ]

2. poet; nachkl.

ferratus

gepanzert, geharnischt [ agmina ]

3. Sen.

ferratus

eisenhaltig [ aquae ]

4. vor- u. nachkl.

ferratus

aus Eisen, eisern [ saecula ]

nārrātiō <ōnis> f (narro)

1.

narratio

Erzählung (sowohl das Erzählen als auch das Erzählte)

2. RHET

narratio

der Teil der Rede, welcher die Darstellung des Sachverhalts enthält

nārrātus <ūs> m (narro) Ov.

narratus

Erzählung