Übersetzungen für „alattuk“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ālātus <a, um> (ala) poet

alatus

geflügelt

Phoebus alatis aethera carpit equis Ov.

ālārius <a, um>, ālāris <e> (ala) MILIT

alarius

zu den Flügeltruppen gehörig, Flügel- [ cohortes; equites ]

allātus

P. P. P. v. affero

Siehe auch: af-ferō

af-ferō <afferre, attulī, allātum>

1.

affero

herbeitragen, -bringen, -führen, mitbringen [ hominem in forum; ex urbibus cibaria in castra; a Graecia leges ]

2. übtr

affero

bringen [ alci auxilium; pacem; consilium einen Rat geben ]

3. (Briefe, Nachrichten)

affero

überbringen [ epistulam; nuntium ]; melden

allatum est eum dictatorem esse

4. (manus, vim)

affero

Gewalt antun, Hand an jmd. legen, sich vergreifen

5.

affero

hinzufügen

6. (z. B. Freude)

affero

bereiten, verursachen, bringen [ laetitiam; gloriam; dolorem; perniciem; detrimentum ]

7.

affero

zu etw. beitragen, bei etw. nützen (m. folg. ad o. Dat) [ alqd ad communem utilitatem; alqd ad bene vivendum ]

8. (als Beispiel, als Beweis)

affero

anführen, vorbringen [ exemplum; argumentum; testimonium; causam ]

9. (v. Bäumen, vom Boden)

affero

tragen, hervorbringen

battuō <battuere, battuī, –>, batuo

1.

battuo

schlagen, stoßen (m. Akk)

2.

battuo

sich mit jmdm. schlagen (v. Fechtern) (cum alqo)

Battus <ī> m

Battus

Gründer v. Kyrene

cattus, catus <ī> m

cattus

der Kater (die männl. Katze)

I . albātus <a, um> (albus) ADJ

albatus

weiß gekleidet

II . albātus <ī> (albus) SUBST m mlt.

albatus

Engel

āliātus <ī> m (alium) Plaut.

aliatus

Knoblauchesser = armer Schlucker

bālātus <ūs> m (balo) poet; nachkl.

balatus

das Blöken (der Schafe)

palātum <ī> nt, palātus <ī> m

1.

palatum

Gaumen [ subtile ]

2. übtr

palatum

Wölbung [ caeli ]

Chattus <a, um>

Adj zu Chatti

Siehe auch: Chattī

Chattī, Cattī <ōrum> m

Chatti

germ. Volk in Hessen

blatta <ae> f

blatta

lichtscheues, an Kleidern, Büchern usw. nagendes Insekt verschiedener Art, z. B. Schabe, Motte

altum <ī> SUBST nt (altus)

1.

a.

altum

Höhe [ in altum editae arces ]

b. poet

altum

Himmel(shöhe)

c.

altum

das hohe Meer, die hohe See

in altum provehi; in portum ex alto invehi; libero mari vela in -um dare; et terris iactatus et -o

2.

altum

das Hohe, Erhabene [ -a cupere ]

3.

altum

die Tiefe

4.

altum

die Tiefe, das Innere

ex alto animi

5.

altum

die Weite, Ferne

altus¹ <a, um>

1.

altus

hoch [ arbor; mons; nix; turris ]; hochragend als Beiwort großer Städte (weg. der erhöhten Lage o. der hohen Mauern) [ Carthago; Roma ]

2. übtr

altus

hoch, erhaben

a. (in Bezug auf Würde u. Gesinnung)

altior dignitatis gradus

altior ordo

magnus et altus vir

homo alta mente praeditus

b. (v. Gottheiten u. Personen sowie personifizierten Wesen)

altus

[ Iuppiter; Caesar; Aeneas hochgeboren ]

c. (v. der Rede)

altus

[ oratio ]

3. (v. Tönen)

altus

laut, hell

altiore voce

altissimus sonus

4. (bes. v. der Zeit)

altus

weit entfernt

alta vetustas

das hohe Altertum

altior memoria

ältere Zeiten

5.

altus

tief [ aqua; flumen ]; tiefeindringend [ radix ]

6. übtr

altus

tief [ somnus; silentium; nox ]

7.

altus

tief im Innern [ pavor; sollicitudo ]

8.

altus

unergründlich, versteckt [ dissimulatio ]

9. (auf die Weite bezogen)

altus

tief hineingehend [ saltus ]