Übersetzungen für „apportion“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ap-portō <portāre>

1.

apporto

herbeitragen, -bringen; überbringen [ signa; magnas divitias domum; nuntium ]

2. poet übtr

apporto

mit sich bringen, verursachen [ damnum ]

apparātiō <ōnis> f (apparo)

1.

apparatio

Besorgung, Beschaffung [ popularium munerum ]

2. (v. Redner)

apparatio

das Hinarbeiten auf etw., Vorbereitung

appāritiō <ōnis> f (appareo 3.)

1.

apparitio

Unterbeamtendienst

2. im Pl meton.

apparitio

die Unterbeamten (= apparitores)

prō-portiō <iōnis> f

proportio

Verhältnis, Proportion

sup-portō <portāre>

supporto

herbeitragen, -führen, -bringen [ frumentum exercitui; omnia inde in castra ]

op-portūna <ōrum> SUBST nt (op-portūnus) MILIT

opportuna

bedrohte Punkte [ moenium; locorum ]

ap-pōnō <pōnere, posuī, positum>

1. (zu, an, bei etw.)

appono

hinstellen, -setzen, -legen (m. Präp o. m. Dat) [ puerum ante ianuam ]

2. (Speisen, Geschirr)

appono

vorsetzen, auftragen [ cenam; convivis panem; patellam ]

3. (als Begleitung, Schutz u. ä.)

appono

mitgeben [ alci alqm custodem als Wächter ]

4. abw

appono

jmd. zu etw. anstiften

5.

appono

hinzufügen [ annos alci; vitiis modum ein Ende setzen ]

appono nachkl.

befehlend hinzufügen (m. ut u. Konjkt)

6. (m. Dat)

appono

anrechnen als [ diem lucro als Gewinn ]

portitor¹ <ōris> m (porto) poet; nachkl.

portitor

Fährmann [ Orci Charon ]

ap-poscō <poscere, – –> poet

apposco

dazufordern

ap-pōtus <a, um> Plaut.; Gell.

appotus

angetrunken, betrunken

appetītiō <ōnis> f (appeto)

1.

appetitio

das Greifen nach etw (m. Gen)

2.

appetitio

das Trachten, Streben, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ laudis ]