Übersetzungen für „argutus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

argūtus <a, um> P. Adj. zu arguo

1.

argutus

scharf, ausdrucksvoll, sprechend, lebhaft [ oculi ]

2.

a. poet

argutus

hell tönend, gellend; rauschend; zwitschernd; zirpend; säuselnd [ ilex; nemus (v. Hirtenliedern widerhallend); aves; hirundo; cicada; forum lärmend; dolor lauter Schmerz; serra kreischend ]

b.

argutus

klangreich, hellstimmig [ poëta ]

3.

argutus

beredt; geschwätzig

4. (v. Geruch u. Geschmack)

argutus

scharf, durchdringend, penetrant [ odor; sapor ]

5. (omen; exta)

argutus

deutlich, sprechend, bedeutungsvoll

6.

argutus

ausführlich [ litterae ]

7.

a.

argutus

geistreich, scharfsinnig, witzig [ sententiae; dicta; orator ]

argute disputare

b. abw

argutus

schlau, pfiffig, durchtrieben [ meretrix; calo ]

Siehe auch: arguō

arguō <arguere, arguī, argūtum>

1.

arguo

deutlich zu erkennen geben, behaupten, beweisen, zeigen

2. poet

arguo

angeben, verraten, offenbaren

degeneres animos timor arguit

arguo mediopass.

sich verraten, sich erweisen

genus arguitur vultu

arguitur vinosus

3.

arguo

etw. als falsch, als irrtümlich nachweisen, widerlegen [ leges ]

4. (culpam)

arguo

rügen

5.

arguo

jmd. beschuldigen, anklagen

servos ipsos neque accuso neque arguo

qui arguuntur

die Beschuldigten

qui arguunt

die Ankläger; m. Angabe der Beschuldigung o. des Verbrechens: im Gen.: malorum facinorum; summi sceleris; im Abl.: hoc crimine te non arguo; de m. Abl.: de crimine; m. Akk Neutr. des Pron; m. dopp. Akk; m. A. C. I. o. nur Inf; im Pass. m. N. C I. o. nur Inf.:

Roscius arguitur patrem occidisse

alqm (ut) falsum filium arguere. auch m. ut

wie, als