Übersetzungen für „bystrite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

hystrix, histrix <icis> f (griech. Fw. ὕστριξ)

hystrix

Stachelschwein

Caystrius <a, um>

Adj zu Caystros

Caystrius

[ ales Schwan ]

Siehe auch: Caystros

Caystros, Caystrus <ī> m

Caystros

Fluss in Ionien, mündet b. Ephesus ins Ägäische Meer, j. Küçük Menderes

cūstōdītē ADV (custodio) Plin.

custodite

behutsam, ruhig, gelassen [ ludere ]

miseriter ADV

→ miser

Siehe auch: miser

miser <era, erum> (Adv -ē u. -iter)

1.

miser

elend, unglücklich [ cultūs (Gen) in der Lebensweise ]

habere alqm miserum (miserrimum)

jmd. plagen (sehr plagen)

2. (v. Sachen)

miser

kläglich, ärmlich, armselig, erbärmlich [ praeda; carmen; fortuna; mors bitter; consolatio ]

misere vivere

miserum est

(m. Infin) es ist ein Elend

usque adeone mori miserum est?

ist denn der Tod ein so großes Elend?

ita vivere miserrimum est

ist ein wahrer Jammer; als Ausruf:

miserum!

wie traurig! wie schmerzvoll!

3. poet

miser

krank, leidend [ latus caputve ]

4. Ter. übtr

miser

erbärmlich, verachtenswert

hominem perditum miserumque!

der verworfene Kerl!

5. poet

miser

leidenschaftlich [ amor ]

Amphitrītē <ēs> f

1.

Amphitrite

Meeresgöttin, Gemahlin Neptuns

2. poet meton.

Amphitrite

Meer

partītē ADV (partior)

partite

m. gehöriger o. m. bestimmter Einteilung [ dicere ]

surpite synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen