Übersetzungen für „cervicula“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

cervīcula <ae> f

Demin. v. cervix

cervicula

(kleiner) Nacken

Siehe auch: cervīx

cervīx <īcis> f meist Pl

1.

cervix

Hals, Nacken, Genick

cervices alci [o. alcis] frangere

jmd. hinrichten

alci cervices dare

sich v. jmdm. töten lassen

praebere cervicem gladio poet

dare bracchia cervici

jmd. umarmen

pendēre in cervice alcis

an jmds. Hals hängen, jmd. umarmen

übtr esse in cervicibus alcis

jmdm. auf dem Nacken sitzen, jmd. bedrängen (z. B. v. Feind); unmittelbar bevorstehen; jmdm. auf dem Halse liegen (wie eine Last)

depellere [o. repellere] alqm [o. alqd] a cervicibus alcis

jmd./etw. (sich) vom Halse schaffen

a cervicibus avertere alqm

dare cervices

sich fügen [ crudelitati ]

sustinere cervicibus suis rem publicam

auf seinen Schultern tragen

cervix übtr

Kühnheit, Dreistigkeit

2. poet; nachkl.

cervix

Hals (v. Gegenständen) [ amphorae; fistularum ]