Übersetzungen für „concursui“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

concursus <ūs> m (concurro)

1.

concursus

das Zusammenlaufen, -strömen [ legatorum; hostium; aquarum; torrentium ]

2.

concursus

Auflauf

concursus hominum in forum

ad curiam concursus fit plebis

concursūs facere

Aufruhr stiften

3.

concursus

das Zusammentreffen, -stoßen [ navium; atomorum; verborum; caeli Donner; vocalium ]

4. (feindliches Aneinandergeraten)

a. MILIT

concursus

Angriff, Ansturm [ exercituum ]

b. (allg.)

concursus

[ philosophorum ]

5. übtr

concursus

das Hereinbrechen v. Zuständen über jmd. [ calamitatum ]

6.

concursus

das Zusammenwirken, Mitwirkung, Mithilfe [ honestissimorum studiorum ]

7.

concursus

Wettstreit, Konkurrenz

I . concursō <concursāre> Intens. v. concurro VERB intr

1.

concurso

hin u. her laufen, umherlaufen, -streifen [ circum tabernas ]

2.

concurso

umherreisen

3. MILIT

concurso

ein leichtes Gefecht schlagen, plänkeln [ modo in (gegen) primum, modo in novissimum agmen ]

II . concursō <concursāre> Intens. v. concurro VERB trans

concurso

aufsuchen, bereisen [ domos; provinciam ]

Siehe auch: con-currō

con-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī], cursum>

1.

concurro

zusammenlaufen, -strömen, von allen Seiten herbeieilen

ex omnibus locis concurrere

undique a navibus concurrere

ex proximis castellis eo concursum est

alci obviam concurrere

jmdm. v. allen Seiten entgegeneilen

ad curiam concurrere

concurritur ad arma

2.

concurro

seine Zuflucht nehmen [ ad Leonidam ]

3. (feindl.)

concurro

zusammenstoßen, aneinander geraten, anstürmen, angreifen

concurrunt equites inter se; utrimque magno clamore concurritur; concurrunt hastati cum hastatis

4.

concurro

zusammentreffen, -stoßen

concurrit dextera laevae (Dat)

man klatscht Beifall

5. (zeitl.)

concurro

zusammenfallen, -treffen, zugleich stattfinden

ut non concurrerent nomina Cic.

Zahlungstermine

6. (v. Zuständen)

concurro nachkl.

hereinbrechen

concursiō <ōnis> f (concurro)

1.

concursio

das Zusammentreffen, -stoßen

2. RHET

concursio

Verknüpfung, Verflechtung (Redefigur: Wiederholung derselben Worte am Satzanfang u. -ende)

con-cubuī

Perf v. concumbo

Siehe auch: con-cumbō

con-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum> (cubo)

1.

concumbo

sich zu jmdm. legen, mit jmdm. schlafen

2. (v. Tieren)

concumbo Prop.

sich niederlegen

con-cussī

Perf v. concutio

Siehe auch: con-cutiō

con-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1. poet; nachkl.

concutio

heftig schütteln, schwingen [ caput; quercum; tela; arma manu schleudern ]

2.

concutio

erschüttern [ terram ingenti motu; freta ]

3.

concutio

schwächen, zerrütten [ opes; rem publicam; imperium; senatus consultum; fidem ]

4.

concutio

beunruhigen, erschrecken, ängstigen [ populum Romanum; populares; barbaros ]

5. poet

concutio

aufrütteln [ pectus; plebem; equos ]

6. nachkl.

concutio

dröhnend zusammenschlagen [ frameas; manūs ]

concussus¹ <Abl. -ū> m (concutio) Lucr. u. Plin.

concussus

Erschütterung, heftiges Schütteln