Übersetzungen für „dok“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dōs <dōtis> f (do)

1.

dos

Mitgabe bei der Heirat, Aussteuer

uxor sine dote

filiarum dotes

2. poet; nachkl. übtr

dos

Gabe, Begabung, Wert, Vorzug [ ingenii; corporis animique ]

dolō¹ <dolāre>

1.

dolo

behauen, zurechthauen, m. der Axt bearbeiten [ robur; materiem; übtr: dolum Plaut. Ränke schmieden ]

2.

dolo

roh ausarbeiten [ opus ]

3. poet

dolo

durchprügeln

domō <domāre, domuī, domitum>

1.

domo

zähmen, bändigen [ feras; leones ]

2. (Völker)

domo

bezwingen, überwinden, niederwerfen, untertan machen, besiegen [ Britannos; maximas nationes virtute ]

fame domiti Samnites

3. übtr

domo

überwinden, bezähmen [ invidiam; libidines; iracundias; terram rastris urbar machen, bebauen; arbores veredeln

durum saporem

mildern

vim fluminis

brechen

carnem

gar kochen; uvas prelo keltern ]

dōnō <dōnāre> (donum)

1.

dono

schenken

2.

dono

beschenken [ equites insignibus donis; urbes civitate; cohortem militaribus donis ]

3.

dono

verleihen, vergönnen, gewähren, gestatten [ alci aeternitatem immortalitatemque; alci gaudia; mutis piscibus cygni sonum ]

alia membra videntur propter eorum usum a natura esse donata

4.

dono

erlassen, jmdm. etw. ersparen [ mercedes habitationum annuas creditoribus; poenam ]

5.

dono poet; nachkl.

jmdm. die Strafe erlassen, vergeben, jmd. begnadigen (jmdm. zuliebe: alci) [ scelera; patrem filio ]

culpa gravis precibus donatur suorum Ov.

6.

dono

etw. jmdm. zuliebe aufgeben, fahren lassen (alqd alci) [ inimicitias rei publicae ]

7. poet

dono

weihen, opfern [ caput Iunoni ]

dōtō <dōtāre> (dos) poet; nachkl.

doto

eine Aussteuer geben, ausstatten

sanguine Troiano dotari

Trojanerblut gleichsam als Mitgift erhalten