Übersetzungen für „ehemaliger“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

belli-ger <gera, gerum> (bellum u. gero) poet

belliger

Krieg führend, kampflustig [ gentes; turmae ]

hederi-ger <gera, gerum>

hederiger

hedera u. gero

hederiger Cat.

Efeu tragend

penāti-ger <gera, gerum> (penates u. gero) Ov.

penatiger

die Penaten tragend [ Aeneas ]

āli-ger <gera, gerum> (ala u. gero) poet u. Plin.

aliger

geflügelt

Amor aliger

agmen aligerum

Zug der Vögel

Iovis nuntius aliger

Merkur

axis aliger

Drachenwagen

plūmi-ger <gera, gerum> (pluma u. gero) Plin.

plumiger

gefiedert [ anser ]

clāvi-ger <gerī> m

1. (clava u. gero)

claviger

Keulenträger [ Hercules ]

2. (clavis u. gero) Ov.

claviger

Schlüsselträger [ Ianus als Gott der Türen ]

palmi-ger <gera, gerum> (palma¹ u. gero) Plin.

palmiger

Palmen tragend, palmenreich [ Thebae ]

per-niger <gra, grum> Plaut.

perniger

ganz schwarz [ oculi ]

plāgi-ger <gera, gerum>, plāgi-gerulus <a, um> (plaga¹ u. gero) Plaut.

plagiger

der Schläge bekommt

I . saeti-ger <gera, gerum> (saeta u. gero) poet ADJ

saetiger

Borsten tragend [ sus; pecus ]

II . saeti-ger <gerī> (saeta u. gero) poet SUBST m

saetiger

Eber

spūmi-fer <fera, ferum>, spūmi-ger <gera, gerum> (spuma u. fero bzw. gero) poet

spumifer

schäumend [ fons ]

secūri-ger <gera, gerum> (securis u. gero) poet; nachkl.

securiger

Beil tragend [ puellae Amazonen ]

thyrsi-ger <gera, gerum> (thyrsus u. gero) poet

thyrsiger

den Thyrsus (Bacchusstab) tragend

squāmi-fer <fera, ferum>, squāmi-ger <gera, gerum> (squama u. fero bzw. gero)

squamifer

schuppig [ piscis; turba Schlangen ]

hiemālis <e> (hiems)

1.

hiemalis

winterlich, Winter- [ tempus; vis Winterkälte ]

amnis nimbis hiemalibus auctus

2.

hiemalis

stürmisch; dem Sturm ausgesetzt [ navigatio ]

dē-ligō² <ligāre>

deligo

anbinden, befestigen an etw.: ad; in m. Abl [ naves ad terram; alqm ad palum; viros ac feminas ad stipitem ]