Übersetzungen für „faciundum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fācundus <a, um> (fari)

1.

facundus

redegewandt, beredt

loquax magis quam facundus

2.

facundus

geläufig, gefällig [ oratio ]

I . secundum¹ (secundus) PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

secundum

entlang, längs

secundum litus

secundum mare

secundum flumen copias ducere

b. Plaut.

secundum

dicht hinter

ite secundum me

secundum aram

2. (zeitl.)

secundum

(so)gleich nach

secundum hunc diem

secundum ea

darauf

secundum comitia

secundum quietem

gleich nach dem Einschlafen

3. übtr

a. (v. Reihenfolge u. Rang)

secundum

unmittelbar nach

heres secundum filiam

der nächste Erbe nach der Tochter

b.

secundum

in Übereinstimmung mit, gemäß, nach

secundum alqm sentire

secundum naturam vivere

duumviros secundum legem facere

c.

secundum

zugunsten, zum Vorteil von, für

secundum alqm rem decernere

secundum eam partem litem dare

entscheiden

II . secundum¹ (secundus) ADV

1.

secundum

zweitens; zum zweiten Mal

2. Plaut.

secundum

hinterher

facinus <noris> nt (facio)

1.

facinus

Tat, Handlung [ nefarium; egregium; praeclarum ]

2.

facinus

Schandtat, Übeltat, Untat, Verbrechen

facinus facere, committere, obire

facinoris suspicio

3. meton.

a.

facinus

Missetäter, Verbrecher, Bösewicht

b. poet

facinus

Werkzeug des Verbrechens

facinus excussit ab ore

den Giftbecher

4. Kom.

facinus

Ding, Sache

fācundia <ae> f (facundus)

facundia

Redegewandtheit, Beredsamkeit

fandum <ī> nt (for)

fandum

Recht

profundum <ī> nt (profundus)

1.

profundum

Tiefe, Abgrund [ maris ]

esse in profundo aquae

silvarum profunda

dichte Wälder

2.

profundum

Meer(estiefe) [ immensum ]

se in profundum iacěre

oriundus <a, um> (orior)

oriundus

abstammend, herstammend, entsprossen [ ex Etruscis; a Troia; Albā ]

factum <ī> nt (facio) näher bestimmt meist durch Adv, manchmal durch Adj

1.

factum

Tat, Handlung, Werk, Verfahren [ illustre; bene facta; egregium ]

2.

factum

Vorfall, Ereignis

post id factum

3.

factum

Tatsache

iūs iūrandum <iūris iūrandī> nt (auch zus. geschrieben)

ius iurandum

Eid, Schwur

ius iurandum concipere

eine Eidesformel abfassen

ius iurandum dare alci

jmdm. ein eidliches Versprechen geben

ius iurandum accipere

sich schwören lassen

iure iurando interposito

mittels

fācunditās <tātis> f (facundus) Plaut.

facunditas

Redegewandtheit

mendāciunculum <ī> nt

Demin. v. mendacium

mendaciunculum

kleine Unwahrheit

Siehe auch: mendācium

mendācium <ī> nt (mendax)

1.

mendacium

Lüge

2.

mendacium

Täuschung [ famae ]; Sinnestäuschung, Trug [ oculorum; sensuum ]