Übersetzungen für „filan“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

fīlum <ī> nt

1.

filum

Faden, Garn

fila croci

Staubfäden

filum pollice deducere

fila ducere

2. auch Pl poet

filum

Lebensfaden, den die Parzen dem Menschen spinnen [ trium sororum ]

3. poet; nachkl.

filum

Gewebe

caput velatum filo

m. einer wollenen Binde

4. (v. der Rede)

filum

Form, Art u. Weise, Gepräge [ orationis ]

argumentandi tenue filum

tenui deducta poëmata filo

feinfädig gesponnen: fein, sorgfältig ausgearbeitet

5. nicht klass.

filum

Gestalt, Form [ mulieris; corporis; solis ]

bono filo

6. poet

filum

Faser (v. Pflanzen)

7. Ov.

filum

Saite [ lyrae ]

fīlia <ae> f (filius)

filia

Tochter [ familias Tochter des Hauses ]

filix <licis> f poet; nachkl.

filix

Farnkraut; Unkraut

fīlātim ADV (filum) Lucr.

filatim

fadenweise

dī-laniō <laniāre>

dilanio

zerfleischen, zerreißen, zerfetzen

pīlānus <ī> m (pilum²) Ov.

pilanus

Wurfspießträger

I . sīlānus <ī> (Silenus) poet; nachkl. SUBST m

silanus

(aus einem Silenkopf sprudelnder) Springbrunnen

II . sīlānus <a, um> (Silenus) poet; nachkl. ADJ

silanus

plattnasig