Übersetzungen für „firmly“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

firmō <firmāre> (firmus)

1.

firmo

fest machen, stärken, (be)festigen [ locum munitionibus; castra munimentis; aciem subsidiis ]

2.

firmo

sichern, decken [ imperium; opes; urbem colonis; gradum festen Fuß fassen ]

3.

firmo

dauerhaft, unantastbar machen [ amicitiam; regnum; pacem; memoriam; soporem ]

4. (körperl. u. geistig)

firmo

stärken, kräftigen [ corpus; animum adulescentis; milites cibo, quiete ]

firmo Pass.

stark werden, sich stärken

5.

firmo

bekräftigen, bestätigen, beglaubigen, behaupten [ alqd iure iurando; ius; foedera dictis ]

6.

firmo

beweisen, darlegen

7.

firmo

ermutigen, ermuntern; erheben (alqm o. animum alcis re; zu etw.: ad o. in alqd) [ suos; populum ]

firmo Pass.

sich fassen

firmato vultu

mit gefasster Miene

firmus <a, um> (Adv firmē, selten firmiter)

1.

firmus

fest, stark [ carina; ianua; fundamenta; res publica; consolatio wirksam ]

2.

firmus

dauerhaft [ vinum haltbar; assensio; opinio ]

3. (körperl.)

firmus

stark, kräftig [ corpus; catuli ]

4.

firmus

stark, widerstandsfähig, tüchtig [ legiones; exercitus ]

5.

firmus

fest, beharrlich, standhaft [ animus; adversus o. contra pericula ]

6.

firmus

zuverlässig, sicher, treu [ copiae; amicitia; auxilium ]

Firmum <ī> nt

Firmum

Stadt in Picenum in Mittelitalien (Adria), südl. v. Ancona, j. Fermo

firmāmen <āminis> nt (firmo) poet; nachkl.

firmamen

Stütze

firmātor <ōris> m (firmo) nachkl.

firmator

Befestiger [ disciplinae militaris ]

firmitās <ātis> f (firmus)

1.

firmitas

Festigkeit, Stärke [ corporis; materiae; vocis; imperii ]

2.

firmitas

Standhaftigkeit, Ausdauer [ exercitūs ]

ea amicitia non satis habet firmitatis

firmiter ADV

→ firmus

Siehe auch: firmus

firmus <a, um> (Adv firmē, selten firmiter)

1.

firmus

fest, stark [ carina; ianua; fundamenta; res publica; consolatio wirksam ]

2.

firmus

dauerhaft [ vinum haltbar; assensio; opinio ]

3. (körperl.)

firmus

stark, kräftig [ corpus; catuli ]

4.

firmus

stark, widerstandsfähig, tüchtig [ legiones; exercitus ]

5.

firmus

fest, beharrlich, standhaft [ animus; adversus o. contra pericula ]

6.

firmus

zuverlässig, sicher, treu [ copiae; amicitia; auxilium ]