Übersetzungen für „frassino“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

brassica <ae> f poet; nachkl.

brassica

Kohl

frāctiō <ōnis> f (frango) Eccl.

fractio

das Brechen [ panis ]

crassitūdō <dinis> f (crassus)

1.

crassitudo

das Dicksein, Dicke [ parietum ]

2.

crassitudo

Dichtheit [ aëris ]

crassi-loquus <a, um> (crassus u. loquor)

crassiloquus

derb in der Sprache

fraglo

→ fragro

Siehe auch: fragrō

fragrō <fragrāre>

fragro

stark riechen, duften nach etw.: Abl [ gemma vinum ]

fragrō <fragrāre>

fragro

stark riechen, duften nach etw.: Abl [ gemma vinum ]

frangō <frangere, frēgī, frāctum>

1.

frango

(zer)brechen; zerschmettern, zertrümmern, zermalmen [ anulum aureum; hastas; corpora ad saxum; cerebrum; alci talos; crus, bracchium sich das Bein, den Arm brechen; ianuam aufbrechen; simulacrum ]

frango Pass.

(zer)brechen, zerschellen, zerspringen

unda frangitur

bricht sich

2. poet (Getreide, Früchte)

frango

mahlen, zerstoßen, zerquetschen [ fruges saxo; frumenta ]

3. (Versprechen, Treue u. Ä.)

frango

brechen, verletzen [ fidem; mandata den Aufträgen zuwiderhandeln ]

4.

frango

schwächen, entkräften, hemmen [ alcis vim, nervos mentis; audaciam; se laboribus; sententiam alcis den Vorschlag entkräftigen ]

se frangere u. mediopass. frangi

nachlassen, abnehmen

calor se frangit

fracti aestus

5.

frango

bändigen, bezähmen, überwinden [ nationes; cupiditates; impetum; furorem; se sich selbst bezwingen ]

6.

frango

entmutigen, demütigen, (nieder)beugen [ infamiā ]

animo frangi

mutlos werden

contumelia eum non frangit

7.

frango

erweichen, rühren, bewegen [ alqm misericordiā ]

alqa re animo frangi

fraudō <fraudāre> (fraus)

1.

fraudo

betrügen, hintergehen, übervorteilen [ creditores ]

2.

fraudo

etw. entziehen, unterschlagen, vorenthalten [ stipendium ]

fraudata restituere

3. (m. Abl)

fraudo

jmd. um etw. bringen, jmd. einer Sache berauben, jmdm. etw. vorenthalten [ milites praedā; se victoriae fructū; alqm cibo victuque; alqm somno ]

fraus <fraudis> f

1.

fraus

Betrug, Täuschung, Bosheit, Hinterlist

sine fraude

ohne Betrug, ehrlich

fraude malā

betrügerisch

occasio fraudis

fraudis plenus

legi fraudem facere

das Gesetz umgehen

fraude loci et noctis übtr

fraus omnia corrumpit sprichw

2. Kom. meton.

fraus

Betrüger, Gauner

3.

fraus

Selbstbetrug, Irrtum, Verblendung

in fraudem incidere [o. delabi]

in fraudem se induere

alqm in fraudem impellere, deducere

4.

fraus

Schaden, Nachteil

alci fraudi esse

schaden

in fraudem agere

ins Verderben stürzen

5.

fraus

Vergehen, Verbrechen, Frevel

fraudem committere

fragmen <minis> nt

→ fragmentum

Siehe auch: fragmentum

fragmentum <ī> nt (frango)

fragmentum

Bruchstück, Splitter

fragmentum Pl auch:

Trümmer [ lapidis; saxi; panis Brocken ]

frausus <a, um> Plaut.

frausus

der etw. ausgeheckt hat

metuo, ne quam fraudem frausus sit

dē-sinō <sinere, siī, situm>

1.

desino

aufhören, ein Ende nehmen

2.

desino

mit etw. aufhören, v. etw. ablassen, etw. unterlassen (m. Akk; Gen; Abl; in m. Abl; m. Infin, wobei desinere oft durch „nicht mehr, nicht weiter“ zu übersetzen ist) [ artem; bellum; oppugnationem; querellarum ]

illud timere desino

fürchte ich nicht mehr

desiit defendere

verteidigte nicht mehr, nicht weiter

3.

desino

in etw. übergehen, umschlagen

aestas in autumnum desinit

in aliud corpus desinere

4.

desino

zu sprechen aufhören

fragrāns <antis>

P. Adj. zu fragro

fragrans

wohlriechend, duftend

Siehe auch: fragrō

fragrō <fragrāre>

fragro

stark riechen, duften nach etw.: Abl [ gemma vinum ]