Übersetzungen für „fumadero“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

fūmō <fūmāre> (fumus)

fumo

rauchen, dampfen, qualmen

agger fumat

villae incendiis fumabant

arae sacrificiis fumant

fumator <oris> m

Neulatein

fumator

Raucher

fūmi-fer <fera, ferum> (fumus u. fero) poet

fumifer

rauchend, qualmend, dampfend [ ignes ]

madeō <madēre, maduī, –>

1.

madeo

nass sein, triefen (v. etw.: Abl) [ metu v. Angstschweiß ]

parietes vino madebant

terra madet sanguine

2.

madeo

(v. Speisen)

madeo poet

weich, gar sein

3.

madeo

betrunken sein

4. Ov.

madeo

schmelzen (vom Schnee)

nix sole madens

5. poet; nachkl.

madeo

(über)voll sein (v. etw.), Überfluss haben

madeo konkr. u. übtr

(an etw.)

pocula Baccho madent

arte madent simulacra

dē-madēscō <madēscere, maduī, –> Ov.

demadesco

ganz feucht werden

im-madēscō <madēscere, maduī, –> poet; nachkl.

immadesco

nass, feucht werden (von etw.: Abl)

fūmārium <ī> nt (fumus) poet

fumarium

Rauchkammer

fumatrix <tricis> f

Neulatein

fumatrix

Raucherin

dē-sīderō <sīderāre>

1.

desidero

sich sehnen, verlangen, wünschen, begehren

pacem desiderare; haec scire desidero; rem ad se importari desiderant; ab Chrysippo nihil magnum desideravi

2.

desidero

vermissen

ex me audies, quid in oratione tua desiderem Cic.

ex me audies, quid in oratione tua desiderem pass.

auf sich warten lassen, fehlen

desideror

ich lasse auf mich warten

ex fano signum desideratum est

fehlte

3.

desidero

einbüßen, verlieren [ milites; classem ]

fortiter desiderare suos Sen.

den Verlust der eigenen Leute tapfer ertragen

fortiter desiderare suos pass.

verloren gehen

fūmeus <a, um> (fumus) poet

fumeus

rauchig [ flatus ]; im Rauch aufbewahrt, geräuchert [ vinum ]

I . fūmigo <-āvī, -ātum, fūmigāre> (fumus u. ago) VERB intr

fumigo

rauchen, dampfen

fumigo

räuchern, Räucherwerk anzünden

II . fūmigo <-āvī, -ātum, fūmigāre> (fumus u. ago) VERB trans

fumigo

etw. beräuchern

fumigo

mit etw. räuchern

fumigo

durch Rauch schwärzen

fūmidus <a, um> (fumus) poet; nachkl.

fumidus

rauchend, dampfend [ taeda; altaria ]

fūmificō <fūmificāre> (fumificus) Plaut.

fumifico

räuchern

ponderō <ponderāre> (pondus)

1. poet; nachkl.

pondero

ab-, auswiegen [ granum ]

2. übtr

pondero

erwägen, beurteilen [ causas; (nach etw.: re o. ex re) omnia voluptatibus; consilia ex eventis ]

per-madēscō <madēscere, maduī, –> nachkl.

1.

permadesco

ganz nass werden, triefen

2. übtr

permadesco

erschlaffen [ deliciis ]

animi permadescunt

dē-rādō <rādere, rāsī, rāsum> vor- u. nachkl.

1.

derado

abschaben, -reiben

2. (capillum ex capite u. bl. caput)

derado

das Haar abscheren

ē-moderor <ēmoderārī> Ov.

emoderor

ermäßigen