Übersetzungen für „games“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

famēs <mis> f

1.

fames

Hunger

plebem fame necare

fame interire [o. mori]

verhungern

famem tolerare, sustentare, perferre

Hunger leiden

fame vinci

durch Aushungern

famem explere, depellere

stillen

2.

fames

Hungersnot

per totum famis tempus

3. Ter.; Mart.

fames

Armut

4.

fames

Dürftigkeit (im Ausdruck)

5. poet; nachkl.

fames

Begierde, Gier, Verlangen (nach etw.: m. Gen) [ argenti ]

ames <amitis> m poet; nachkl.

ames

Stellgabel (f. Vogelnetze)

trāmes <mitis> m (trans u. meo)

1.

trames

Quer-, Seitenweg [ occultus ]

2. poet; nachkl.

trames

übh. Weg, Pfad, Gang, Lauf, Flug

palmes <mitis> m (palma¹) poet

palmes

Zweig [ arboris ]; Rebschössling; Weinstock

tarmes <mitis> m (tero) Plaut.

tarmes

Holzwurm

Tamesis <is>, Tamesa <ae> m

Tamesis

Fluss in Britannien, j. Themse

fōmes <mitis> m (foveo) poet; nachkl.

fomes

Zündstoff, Zunder

comes <mitis> m u. f (com u. eo²)

1.

comes

Begleiter(in), Gefährte, Teilnehmer(in) (an etw.: m. Gen) [ fugae ]

2. im Pl

comes

Gefolge (bes. des Prätors u. Feldherrn)

3. poet; nachkl.

comes

Erzieher, Lehrer

comes et rector alcis

4. poet; nachkl.

comes

Hofmeister

5. spätlat; mlt.

comes

Graf, Vasall [ stabuli Marschall; palatii Pfalzgraf ]

līmes <mitis> m

1.

limes

Rain, Querweg, Grenzlinie (zwischen zwei Äckern o. Weinbergen), Grenzweg

limes Wissenswertes

Aus dem „Grenz“weg zwischen zwei Grundstücken wurde in der röm. Kaiserzeit die Reichs„grenze“ in Form einer Grenzbefestigung mit Wällen, Gräben, Palisaden, Wachtürmen u. Kastellen. Der obergerman.-rätische Limes (bis 260) verlief vom Rhein (Rheinbrohl) über Westerwald, Taunus (Saalburg) zum Neckar, über Schwäb. Alb (Aalen) u. Fränk. Alb (Gunzenhausen) bis an die Donau bei Kelheim. Ebenfalls ein Limes in Nordengland

partiri limite campum

2. nachkl.

limes

befestigte Grenzlinie, Grenze, Grenzwall, Limes [ limitem scindere ]

3. Ov. übtr

limes

Unterschied

iudicium brevi limite falle tuum

4.

limes

(Feld-)Weg, Straße [ Appiae; acclivis; transversus Seitenweg; fluminis Flussbett; sectus Tierkreis ]

limite recto fugere

eo limite signa extulerunt

limes ad caeli aditum patet

eundem limitem agere übtr

dieselben Mittel gebrauchen

lato te limite ducam

Gādēs <dium> f

Gades

phöniz. (tyrische) Kolonie im südwestl. Spanien, j. Cadiz

galea <ae> f

galea

(Leder-)Helm

galeō <galeāre> (galea) klass. nur als Adj galeātus

→ galeatus

galeo

m. einem Helm bedecken, den Helm aufsetzen

Siehe auch: galeātus

galeātus <a, um> (galeo) klass.

galeatus

mit Helm [ Minerva; centuriones ]