Übersetzungen für „geria“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Ēgeria <ae> f

Egeria

Quellnymphe, Ratgeberin des Königs Numa, vor allem in kultischen Fragen

sēria² <ōrum> nt

→ serius

Siehe auch: sērius

sērius¹ <a, um>

serius

ernst(haft) nur v. Sachen [ verba; tempus ]

gerūsia <ae> f (griech. Fw.)

1.

gerusia

Rathaus

2. (Pflegeheim f. alte, um den Staat verdiente Männer,)

gerusia

Altersheim

gizēria <ōrum> nt Petr.

gizeria

Eingeweide v. Hühnern, Hühnerklein

gerrae <ārum> f (griech. Fw.) nicht klass.

gerrae

Unfug, dummes Zeug

gerula <ae> f (gerulus) nachkl.

gerula

Trägerin, bes. Tragbiene

Ameria <ae> f

Ameria

Landstadt in Umbrien (80 km nördl. v. Rom)

Pīeria <ae> f

Pieria

makedon. Landschaft nordöstl. vom Olymp (auch Landschaft in Thrakien), Lieblingssitz der Musen

Siehe auch: Pīeros

Pīeros, Pīerus <ī> m

Pieros

Sohn des Makedon, sagenhafter makedon. König, der seinen neun Töchtern die Namen der Musen gab; sie wurden, v. den Musen im Gesang besiegt, in krächzende Elstern verwandelt; nach älterer Sage Vater der neun Musen

Verria <ōrum> nt (Verrēs)

Verria

ein v. Verres zur eigenen Ehrung befohlenes Fest, Verresfest

gerrō <ōnis> m (gerrae) Kom.

gerro

Witzbold

germāna <ae> f (germanus)

germana

leibliche Schwester, Halbschwester

Magni Iovis germana et coniunx

germinō <germināre> (germen) poet; nachkl.

germino

keimen, sprießen

Lūceria <ae> f

Luceria

Stadt in Apulien, j. Lucera

māteria <ae>, māteriēs <ēī> f (mater, eigtl. „Mutterstoff“)

1.

materia

Stoff, Materie, Material

2.

materia poet

Brennstoff

materiam praebet seges arida Ov.

3.

materia

Baumaterial, (Bau-)Holz [ navalis Schiffbauholz; bipedalis zwei Fuß lange Balken; vitis Stammholz = Stamm ]

ligna et materia

Brenn- u. Bauholz

4. Ov.

materia

Vorräte, Lebensmittel

materiam consumere

materia ficti übtr

Vorrat an Ausflüchten

5. übtr

materia

Nahrung

temeritati materiam dare

6. übtr

materia

Stoff, Gegenstand, Thema [ sermonum; ad iocandum ] wissenschaftliche Materialien

crescit mihi materia

der Stoff wächst mir unter den Händen

7.

materia

Ursache, Veranlassung, Quelle [ seditionis; omnium malorum ]

materiam dare [o. praebere] invidiae

Anlass geben zu

materiam gloriae eripere alci

pro materia

der Sache gemäß

aurum, summi materies mali

8.

materia

geistige Anlage, Talent (zu etw.: Gen o. ad) [ ingentis decoris; ad audaciam ]

miseria <ae> f (miser)

1.

miseria

Elend, Unglück, Leid, Jammer

in miseria esse

in miseriis versari

alqm ex miseriis eripere

spes sola hominem in miseriis consolari solet Cic.

2. Ter.

miseria

Beschwerde, Mühe, Last

3.

miseria

Ängstlichkeit

4. personif.

Miseria

Tochter des Erebus u. der Nox

Nūceria <ae> f

Nuceria

Stadt in Kampanien in der Nähe v. Pompeji

artēria <ae> f (griech. Fw.)

1. nachkl. auch im Pl

arteria

Luftröhre; auch arteria aspera

2.

arteria

Arterie, Schlagader

Cameria <ae> f, Camerium <ī> nt

Cameria

Ort in Latium

Hibēria <ae> f

1.

Hiberia

Land der Iberer (des Volkes am Ebro); übh. Spanien

2.

Hiberia

Landschaft südl. vom Kaukasus

māceria <ae> f

maceria

(Lehm-)Mauer [ horti ]

maceria MILIT

Behelfsverschanzung