Übersetzungen für „gyllen“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Cyllēnē <ēs [o. ae] > f

1.

Cyllene

nordöstl. Randgebirge v. Arkadien an der Grenze von Achaia auf der Peloponnes, dem Merkur heilig, dessen Geburtsstätte es war, j. Ziria

2.

Cyllene

Seestadt in Elis

pollen <pollinis> nt Ter.

pollen

sehr feines Mehl, Staubmehl; Blütenstaub

mīllēnī <ae, a> (mille) spätlat

milleni

je tausend, tausendfach [ gaudia ]

Pallēnē <ēs> f

Pallene

westl. der drei Halbinseln der Chalkidike

pallēns <Gen. entis> P. Adj. zu palleo poet; nachkl.

1.

pallens

blass, bleich, fahl, bes. v. dem, was sich in der Unterwelt befindet [ animae; undae ]

pallens terrore

2.

pallens

gelblich, gelbgrün, grünlich [ herbae; olivae; violae Levkojen ]

3. meton.

pallens

blass machend [ morbus; fama sorgenbringend; curae ]

Siehe auch: palleō

palleō <pallēre, palluī, –>

1.

palleo

blass, bleich, fahl sein

metu pallere

2. poet

palleo

gelblich, grünlich sein

saxum palluit auro

3.

palleo poet

sich entfärben, seine natürliche Farbe verlieren

ne vitio caeli palleat aegra seges Ov.

4. poet; nachkl.

palleo

krank sein [ argenti amore ]

corpora ignaviā pallentia

vom Nichtstun

5. poet meton.

palleo

sich ängstigen, sich fürchten, besorgt sein (vor etw.: alqd; für, um jmd.: alci) [ pontum vor; pueris um; ad (bei) omnia fulgura ]

Pellēnē <nēs> f

Pellene

östlichste Stadt in Achaia

pollēns <Gen. entis>

P. Adj. zu polleo

pollens

stark, mächtig (v. Personen u. Sachen) [ classis; genus; herbae wirksam ]

Siehe auch: polleō

polleō <pollēre, – –>

1.

polleo

(viel) vermögen, in etw. stark sein, Einfluss haben (abs. o. plurimum, plus, magis, tantum)

in re publica plurimum pollere

ubi plurimum pollet oratio

Etruria tantum pollens terrā marique

pecuniā, scientiā, nobilitate, gratiā, armis pollere

2. (v. Medikamenten)

polleo Plin.

wirksam sein, wirken [ adversus scorpiones ]

herba contra anginas pollet

3. Plin.

polleo

gelten, wert sein

Tellēna <ōrum> nt

Tellena

Stadt in Latium

tollēnō <ōnis> m

tolleno

Hebemaschine, Kran; Belagerungsmaschine

Agylla <ae> f

Agylla

alter (griech.) Name der Stadt Caere in Etrurien

splēn <splēnis> m (griech. Fw.)

splen

Milz