Übersetzungen für „humbur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

hūmor

→ umor

Siehe auch: ūmor

ūmor <ōris> m (umeo)

1.

umor

Feuchtigkeit, das Nass, Flüssigkeit, auch Pl [ roscidus Tau; lacteus Milch; Bacchi Wein; dulcis musti; in genas labens Tränen; circumfluus Meer ]

2. Verg.

umor

Saft der Pflanzen

humus <ī> f

1.

humus

Erdboden, Boden, Erde

humum ore mordere sprichw

„ins Gras beißen“

aridum atque harenosum humi

dürrer u. sandiger Boden

locus humi depressus

unterirdisch

2.

humus

Ackerland, Grund u. Boden

3.

humus

Fußboden

4. poet

humus

Gegend, Land [ grata Minervae = Attika; Pontica ]

5. poet übtr

humus

das Niedrige, Gemeine

lumbus <ī> m

lumbus

Lende

hūmānum <ī> nt (humanus)

humanum

menschliches Gefühl, menschliches Wesen (bes. im Gen bei nihil u. a.)

humānor <humānārī> Eccl.

humanor

Mensch werden

Christus humanatus

I . hūmānus <a, um> (zu homo, humus) ADJ Adv -ē u. -iter

1.

humanus

menschlich, des (der) Menschen, Menschen- [ genus Menschengeschlecht; hostia Menschenopfer; scelus gegen die Menschen; vita ]

non humana audacia

übermenschlich

res humanae

menschliche Dinge o. Angelegenheiten, das Irdische, die irdischen Güter

2.

humanus

gebildet, fein, edel, kultiviert [ homines; voluptates ]

3.

humanus

mild, (menschen)freundlich, leutselig, höflich [ homo; ingenium ]

4.

humanus

gelassen, gleichmütig, ruhig, ergeben

alqd humaniter ferre

II . hūmānus <ī> (zu homo, humus) SUBST m poet

→ hūmānitās

humanus

Mensch, Sterblicher

Romulus humano maior Ov.

hūmānus

Cicero nennt so einen Mann von höherer Bildung und vornehmer Lebensart. – Erst durch die stoische Philosophie erhält der Begriff ab der Kaiserzeit allmählich den modernen Sinn von „mitmenschlich“, „menschenfreundlich“, „hilfreich“, ohne Bildungsbedeutung. So sprechen wir heute von einer „humanen Tat“, von einer „humanitären Organisation“, von „Humanität“

humerus

→ umerus

Siehe auch: umerus

umerus <ī> m

1.

umerus

Schulter, Achsel

sagittae pendebant ab umero übtr

comitia umeris suis sustinere

2. poet

umerus

Oberarm

3. (b. Tieren)

umerus

Vorderbug

hūmidus

→ umidus

Siehe auch: ūmidus

ūmidus <a, um> (umeo)

umidus

feucht, nass, saftig [ nox taufeucht; regio; Ide quellenreich; lumina, lectus tränenfeucht ]; flüssig [ mella ]

hūmifer

→ umifer

Siehe auch: ūmi-fer

ūmi-fer <fera, ferum> (umor u. fero) poet

umifer

feucht

plumbum <ī> nt

1.

plumbum

Blei [ album Zinn ]

2. poet meton. (Gegenstand aus Blei)

a.

plumbum

Bleikugel

b.

plumbum

Bleiröhre

c.

plumbum

Bleifeder, Bleistift

cumbula <ae> f

Demin. v. cumba Plin.

cumbula

kleiner Kahn

Siehe auch: cumba

cumba <ae> f (griech. Fw.)

cumba

Kahn (bes. des Charon)

combūrō <combūrere, combussī, combustum> (< com u. amburo)

1.

comburo

(völlig) verbrennen, versengen [ aedes; libros; alqm vivum; alqm in foro (v. Toten) ]

2. übtr

comburo

jmd. zugrunderichten, verderben [ alqm iudicio ]

3. Plaut.

diem comburere

totschlagen

hūmeō

→ umeo

Siehe auch: ūmeō

ūmeō <ūmēre, – –> poet; nachkl.

umeo

feucht, nass sein

humō¹ <humāre> (humus)

humo

beerdigen, bestatten

hūmāna <ōrum> nt (humanus)

humana

die menschlichen Dinge, Angelegenheiten, das Menschliche, Irdische, Menschenschicksal

divina et humana

göttliches u. menschliches Recht

rōbur <boris> nt

1.

robur

Hartholz, Kernholz, bes. Eichenholz

naves ex robore factae

quercus antiquo robore

2. meton.

a. (aus Eichenholz Gefertigtes:)

in robore accumbere

Eichenbank u. -bänke

robur ferro praefixum

Eichenlanze

robur aratri

eichener Pflug

robur cavum [o. sacrum]

das hölzerne Pferd vor Troja

robur nodis gravatum

knotige eichene Keule

ferri robora

eisenbeschlagene Torflügel

b.

robur

unterirdisches Verlies (Tullianum) im röm. Staatsgefängnis (m. Eichenplanken ausgeschlagen)

in robore et tenebris exspirare

3. poet; nachkl.

robur

Eiche

4. übtr

robur

Härte, Festigkeit [ ferri; saxi ]

5.

robur

Kraft, Stärke (v. Körperkraft, v. geistiger, moral. Stärke, v. Macht) [ corporis; animi; imperatoris; iuventae; virtutis ]

6. meton.

a.

robur

der stärkste Teil, Kern [ libertatis; accusationis ]

b. Sg u. Pl

robur

Kern, Stamm [ optimorum civium; populi Romani ]; Kerntruppen [ peditum; militum ]

c. Tac. (v. Örtl.)

robur

Mittelpunkt, Stützpunkt

Tībur <uris> nt (Abl -e, Lok -ī)

Tibur

Stadt in Latium an den Wasserfällen des Anio, Sommerfrische der reichen Römer, m. vielen Villen, ber. die villa Hadriani in der Ebene südwestl. der Stadt; j. Tivoli

amb-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

amburo

ringsum anbrennen, versengen, verbrennen

2. nur im P. P. P. ambustus, a, um

amburo

halb erfroren

artūs frigore ambusti

3. (Pass.)

amburo

hart mitgenommen werden, noch glimpflich davonkommen (bes. vor Gericht)

humī ADV Lok (humus)

1.

humi

auf dem Boden [ iacēre; requiescere ]

2.

humi

auf die Erde, zu Boden [ prosternere; se abicere ]