Übersetzungen für „impediretur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

impedīmentum <ī> nt (impedio)

1.

impedimentum

Hindernis

impedimenta naturae diligentiā industriāque superare

impedimentum alci facere, inferre [o. afferre]

2. im Pl

a.

impedimentum

(Reise-)Gepäck

impedimentum MILIT

Bagage

b.

impedimentum

Tross

c.

impedimentum

Packpferde

impedimenta mulique

im-pediō <pedīre> (in-¹ u. pes, vgl. expedio)

1. poet

impedio

umwickeln, umstricken, fesseln, festhalten [ pedes; frenis equos ]

2. poet

impedio

umwinden, umflechten [ caput myrto; cornua sertis ]

3. (Örtl.)

impedio

unzugänglich machen, versperren [ saltum munitionibus ]

4. übtr

impedio

verwickeln, verwirren [ orbes orbibus verschlungene Kreise bilden; mentem dolore ]

5. übtr

impedio

aufhalten, (ver)hindern, hemmen, abhalten (alqm a o. in re, re, ad alqd: in, an, bei etw.; durch etw.: Abl) [ a delectatione; a vero bonoque; a re publica bene gerenda; se a suo munere sich in seiner Tätigkeit stören lassen; in iure suo; ad fugam capiendam; comitia auspiciis; iussa die Ausführung der Befehle verhindern ] (m. quominus; ne; quin; selten m. Infin)

impedītus <a, um> P. Adj. zu impedio

1.

impeditus

aufgehalten, gehindert, gehemmt [ animi beschäftigt; oratio stockend, schwerfällig ]

2. (v. Örtl.)

impeditus

unzugänglich, versperrt, unwegsam [ silva; itinera ]

3.

impeditus

schwer bepackt

impeditus MILIT

nicht kampfbereit [ milites; agmen ]

4.

impeditus

schwierig, beschwerlich, verwickelt, misslich [ bellum; disceptatio; tempora rei publicae ]

Siehe auch: im-pediō

im-pediō <pedīre> (in-¹ u. pes, vgl. expedio)

1. poet

impedio

umwickeln, umstricken, fesseln, festhalten [ pedes; frenis equos ]

2. poet

impedio

umwinden, umflechten [ caput myrto; cornua sertis ]

3. (Örtl.)

impedio

unzugänglich machen, versperren [ saltum munitionibus ]

4. übtr

impedio

verwickeln, verwirren [ orbes orbibus verschlungene Kreise bilden; mentem dolore ]

5. übtr

impedio

aufhalten, (ver)hindern, hemmen, abhalten (alqm a o. in re, re, ad alqd: in, an, bei etw.; durch etw.: Abl) [ a delectatione; a vero bonoque; a re publica bene gerenda; se a suo munere sich in seiner Tätigkeit stören lassen; in iure suo; ad fugam capiendam; comitia auspiciis; iussa die Ausführung der Befehle verhindern ] (m. quominus; ne; quin; selten m. Infin)

impedītiō <ōnis> f (impedio)

impeditio

Verhinderung, Hemmung

imperātor <ōris> m (impero)

1.

imperator

Gebieter, Herr, Herrscher [ gentium; terrarum; vitae ]

2.

imperator

Feldherr, Oberbefehlshaber

3.

imperator

siegreicher Feldherr (Ehrentitel, den ein Feldherr nach einem großen Sieg vom Heer u. Senat verliehen bekam, meist dem Namen nachgest.)

4.

imperator

Beiname Jupiters

5. nachkl.

imperator

seit Cäsar Titel der röm. Herrscher, dem Namen vor- o. nachgest.; abs. = röm. Kaiser

6.

imperator

im christl. Mittelalter auch eine Bezeichnung des Kaisers. Noch 1804 nannte sich Napoleon Bonaparte „empereur“

I . im-perītus <a, um> ADJ

imperitus

unerfahren, unkundig, ungeschickt, nichts ahnend, unvorbereitet (in, mit etw.: Gen) [ iuris civilis; equitandi; omnium rerum ohne alle Lebenserfahrung ]

II . im-perītus <ī> SUBST m

imperitus

Laie, Pfuscher