Übersetzungen für „importation“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

portātiō <ōnis> f (porto)

portatio

Transport [ armorum ]

asportātiō <ōnis> f (asporto)

asportatio

das Wegschaffen, Wegbringen [ signorum ]

exportātiō <ōnis> f (exporto)

1.

exportatio

Ausfuhr [ mercium ]

2. Sen.

exportatio

Verbannung

im-portābilis <e> spätlat

importabilis

unerträglich [ onus; malum ]

im-portō <portāre>

1. (Fremdes aus dem Ausland)

importo

einführen [ vinum; frumentum;

importo übtr

artes; linguam Graecam ]

2. übtr

importo

etw. herbeiführen, bringen, verursachen, zufügen, aufbürden (alci alqd) [ alci detrimentum, calamitatem; alci suspicionem bei jmdm. erregen ]

impositiō <ōnis> f (impono) spätlat

impositio

das Auflegen [ manuum ]

hortātiō <ōnis> f (hortor)

hortatio

Ermunterung, Ermahnung

adhortātiō <ōnis> f (adhortor)

adhortatio

Aufmunterung, Ermahnung (zu etw.: m. Gen) [ capessendi belli ]

cohortātiō <ōnis> f (cohortor)

cohortatio

Zuspruch, Aufmunterung (m. Gen subi.: ducis; m. Gen obi.: militum)

exhortātiō <ōnis> f (exhortor)

exhortatio

Auf-, Ermunterung, Ermahnung

importūnitās <ātis> f (importunus)

1.

importunitas

Rücksichtslosigkeit, Schroffheit [ matris; animi ]

2. Gell.

importunitas

ungünstige Lage [ loci ]

im-portūnus <a, um> (vgl. op-portūnus)

1.

importunus

ungünstig gelegen, unzugänglich [ locus ]

2. (v. der Zeit)

importunus

ungünstig

3. poet; nachkl. übtr

importunus

ungünstig, ungelegen, lästig, beschwerlich [ pauperies; fata ]

4.

importunus

rücksichtslos, schroff, barsch, unverschämt, frech [ hostis; libido; natura ]

im-portuōsus <a, um>

importuosus

ohne Hafen [ mare; litus; insula ]

impostor <tōris> m (impono 10.) spätlat

impostor

Betrüger

impotentia <ae> f (impotens)

1. Ter.

impotentia

Unvermögen, Ohnmacht

2.

impotentia

Unbändigkeit, Zügellosigkeit [ animi; libidinum; astri unbändige Glut ]; Despotismus

im-potābilis <e> spätlat

impotabilis

nicht trinkbar

pancration, pancratium <ī> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

pancration

Pankration (Ring- u. Faustkampf), Doppelringen

certātiō <ōnis> f (certo¹)

1.

certatio

Wettkampf, -streit [ corporum; xysticorum ]

2.

certatio

Wetteifer [ honesta inter amicos ]

ingenia exercere certationibus

3.

certatio

Streit(igkeit)

4.

certatio

Streit, Verhandlung (vor Gericht)

coartātiō <ōnis> f (coarto)

coartatio

das Zusammendrängen