Übersetzungen für „indignus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-dīgnus <a, um>

1.

indignus

unwürdig, unwert, etw. nicht verdienend (m. Abl; Gen; Relativs.; ut; Infin) [ cive Romano; praemio; qui laudetur unwürdig, gelobt zu werden ]

indignus Ov. Met., Hor.

unschuldig, nicht straffällig

2.

indignus

unverdient

indignum est (m. Infin o. A. C. I.)

es ist eine Ungerechtigkeit

3.

indignus

unpassend, unangemessen, ungeziemend [ hiems zu hart ]

indignum est (m. Infin o. A. C. I.)

es ziemt sich nicht

4.

indignus

schmachvoll, schändlich, empörend [ caedes; facinus; fortuna ]

indignum!

welche Schmach!

indignum est (m. Infin o. A. C. I.)

es ist (o. wäre) schändlich, empörend, dass (o. wenn)

5.

indigne ferre [o. pati]

m. Unwillen ertragen, entrüstet, empört sein (alqd; m. A. C. I. o. quod)