Übersetzungen für „inflexible“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

īn-flexibilis <e> nachkl.

inflexibilis

unbeugsam [ dolor; iudicium; obstinatio ]

īnflexiō <ōnis> f (inflecto)

1.

inflexio

das Biegen, Beugen, Biegung [ laterum Körperhaltung ]

2.

inflexio

Geflecht, die Ranken

3. GRAM

inflexio

Abwandlung, Umbildung [ verborum ]

īn-flexī

Perf v. inflecto

Siehe auch: īn-flectō

īn-flectō <flectere, flexī, flexum>

1.

inflecto

biegen, krümmen [ übtr oculos alcis auf sich ziehen ]

se inflectere u. mediopass. inflecti

sich biegen, sich krümmen, einen Bogen bilden

2. (die Stimme)

inflecto

modulieren [ voces cantu; orationem der Rede einen milderen Ton geben ]

sonus inflexus

der mildere Ton der Rede, die mittlere Tonart

3.

inflecto

(ver)ändern [ suum nomen e Graeco verändernd ableiten, umwandeln ]

4. übtr

inflecto

beugen [ ius civile; magnitudinem animi vermindern ]

5. (den Sinn od. jmd.)

inflecto

rühren, bewegen [ alqm leviter; sensūs alcis ]

inflecto Pass.

sich rühren lassen [ precibus ]

6. nachkl.; spätlat

inflecto

gedehnt aussprechen

īnflexus¹ <ūs> m (inflecto)

1.

inflexus

Biegung, Krümmung

2. Sen.

inflexus

Veränderung [ modulationis ]

īn-flectō <flectere, flexī, flexum>

1.

inflecto

biegen, krümmen [ übtr oculos alcis auf sich ziehen ]

se inflectere u. mediopass. inflecti

sich biegen, sich krümmen, einen Bogen bilden

2. (die Stimme)

inflecto

modulieren [ voces cantu; orationem der Rede einen milderen Ton geben ]

sonus inflexus

der mildere Ton der Rede, die mittlere Tonart

3.

inflecto

(ver)ändern [ suum nomen e Graeco verändernd ableiten, umwandeln ]

4. übtr

inflecto

beugen [ ius civile; magnitudinem animi vermindern ]

5. (den Sinn od. jmd.)

inflecto

rühren, bewegen [ alqm leviter; sensūs alcis ]

inflecto Pass.

sich rühren lassen [ precibus ]

6. nachkl.; spätlat

inflecto

gedehnt aussprechen