Übersetzungen für „isolated“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Īsocratēs <is [o. ī] > m

Isocrates

Rhetor in Athen, 436–338 v. Chr.

dēsōlātiō <ōnis> f (desolo) Eccl.

desolatio

das Alleinsein, die Verödung

desolatio meton.

Einöde, Wüste

dēsōlātus <a, um>

P. P. P. v. desolo

desolatus

vereinsamt, verlassen, verödet [ terrae; templa ]

manipli desolati

von ihren Führern verlassen

Siehe auch: dē-sōlō

dē-sōlō <sōlāre> (solus) poet; nachkl.

desolo

einsam machen, verlassen [ agros ]

Īsocratēus, Īsocratīus <a, um> ADJ

Adj zu Isocrates

Siehe auch: Īsocratēs

Īsocratēs <is [o. ī] > m

Isocrates

Rhetor in Athen, 436–338 v. Chr.

cōnsōlātiō <ōnis> f (consolor)

1.

consolatio

Trost, Tröstung, Ermutigung

consolatio im Pl

Trostworte

lenire se consolatione

afferre huic malo consolationem

2. meton.

consolatio

Trostrede, -schrift

cōnsōlātor <ōris> m (consolor)

1.

consolator

Tröster

2. mlt.

consolator

Heiliger Geist

cōnsōlātus <a, um>

P. Adj. zu consolor

consolatus

ermutigt

Siehe auch: cōn-sōlor

cōn-sōlor <sōlārī>

1.

consolor

trösten, ermutigen, beruhigen, beschwichtigen [ trepidantem ]

spes sola homines in miseriis consolari solet Cic.

qui te consolari cupio, consolandus ipse sum Cic.

consolando levare dolorem

verba consolantia

2. (durch Trost)

consolor

etw. lindern, mildern, beschwichtigen [ dolorem ]

consolatur honestas egestatem

brevitatem vitae posteritatis memoriā consolari

durch das Andenken der Nachwelt

dē-sōlō <sōlāre> (solus) poet; nachkl.

desolo

einsam machen, verlassen [ agros ]

prōlātiō <iōnis> f (profero)

1.

prolatio

das Vorbringen, Anführen, Erwähnung [ exemplorum ]

2.

prolatio

Erweiterung [ finium; aedificiorum ]

3.

prolatio

Verschiebung, Aufschub, Vertagung [ diei des Zahlungstermins; rerum der Gerichtsferien; iudicii ]

omnem prolationem suspectabant

prōlātus

P. P. P. v. profero

Siehe auch: prō-ferō

prō-ferō <ferre, tulī, lātum>

1.

profero

hervortragen, -holen, fort-, vor-, herbeibringen, heraus-, hintragen [ commeatūs ex agris deviis in viam vor an die Heerstraße bringen; arma tormentaque ex oppido ausliefern; pecuniam alci für jmd. hergeben ]

2.

profero

(her)vor-, herausstrecken [ linguam; manum; pedem longe; caput ]

3.

profero

(vor)zeigen, vorführen

4. nachkl. übtr

profero

zeigen, betätigen [ ingenium; studia sua; se sich vor der Welt zeigen, sich hervortun ]

5.

profero

veröffentlichen, bekannt machen, zum Vorschein bringen, entdecken [ libros; orationem; secreta animi; alcis turpissimum facinus; artem ausüben ]

palam proferre alqd

6.

profero

aussprechen, erwähnen, anführen [ exempla omnium nota; alias causas; testes; auctores ]

7.

profero

vorwärts-, weitertragen, vorrücken [ vineas vorschieben; pedem; gradum vorwärts schreiten, weitergehen auch übtr signa sich in Marsch setzen, vorrücken; castra aufbrechen; arma vordringen ]

8.

profero

ausdehnen, erweitern [ munitiones; castra; imperium ad mare; übtr fines officiorum ]

9. (zeitl.)

profero

verlängern, ausdehnen [ memoriam alcis; beatam vitam usque ad rogum ]

10.

profero

verschieben, hinausschieben, vertagen [ rem in posterum diem; nuptias aliquot dies; exercitum die Heeresversammlung ]

res proferre

die öffentl. Geschäfte vertagen

res prolatae

Gerichtsferien

stolātus <a, um> (stola)

1.

stolatus

mit der Stola bekleidet [ UIixes ein Odysseus im Weiberrock, v. der listigen Livia ]

2.

stolatus

einer ehrbaren Frau eigen [ pudor ]

violātiō <ōnis> f (violo)

violatio

Entehrung, Schändung [ templi; religionum ]

violātor¹ <tōris> m (violo)

violator

Verletzer, Schänder [ iuris gentium; fidei; foederis ]

avolatio <onis> f

Neulatein

avolatio

Abflug

per-lateō <latēre, latuī, –> Ov.

perlateo

immer verborgen bleiben