Übersetzungen für „kapusta“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Fausta <ae> f

Fausta

Name einer Tochter Sullas

papista <ae> m (papa) mlt.

papista

Anhänger des Papstes

iūsta <ōrum> nt (iustus)

1.

iusta

das Gebührende, Förmlichkeiten [ militaria; ludorum ]

2.

iusta

die letzte Ehre (b. Totenbestattungen) [ funebria ]

iusta facere alci

jmdm. die letzte Ehre erweisen

3.

iusta

Totenopfer, -feier

crūsta <ae> f

1.

crusta

Kruste, Rinde, Schale [ panis; fluminis Eisdecke ]

2.

crusta

eingelegte Arbeit, Reliefplatte

Augusta <ae> f

1. (Titel der weibl. Angehörigen des Kaiserhauses)

Augusta

Kaiserin, Kaiserliche Majestät, Kaiserliche Hoheit

2. (Name mehrerer v. Augustus u. anderen Kaisern gegründeter Städte)

Augusta Treverorum

Trier

Augusta Vindelicum

Augsburg

lōcusta <ae> f

locusta

Heuschrecke

Lōcusta <ae> f

Locusta

Giftmischerin z. Zt. Neros

lūcusta

→ locusta

Siehe auch: lōcusta

lōcusta <ae> f

locusta

Heuschrecke

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

Hasta

→ Asta

Siehe auch: Asta

Asta <ae> f

Asta

südspan. Stadt

pāsta <ae> f (pasco) Plin.

pasta

gemästetes Huhn, Poularde

arista <ae> f

1.

arista

Granne

2.

arista

Ähre

catasta <ae> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

catasta

Schaugerüst zur Ausstellung verkäuflicher Sklaven

2. spätlat

catasta

Marterrost

balista

→ ballista

Siehe auch: ballista

ballista <ae> f

1.

ballista

Schleudermaschine, Geschütz

2. meton.

ballista

Wurfgeschoss

danīsta <ae> m (griech. Fw.) Plaut.

danista

Wucherer

lanista <ae> m

1.

lanista

Gladiatorenmeister (Besitzer u. Trainer einer Gladiatorentruppe, die er zu den Gladiatorenspielen vermietete)

2. übtr

lanista

Aufwiegler

lanistā Cicerone

v. C. aufgehetzt

lanistis Aetolis

auf Antrieb der Ä