Übersetzungen für „living“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

līvī

Perf v. lino

Siehe auch: linō

linō <linere, lēvī [o. līvī, litum] >

1.

lino

(be)schmieren, bestreichen [ ferrum pice; vinum verpichen; faciem; spicula vipereo felle ]

2. poet

lino

besudeln [ ora luto; übtr splendida facta foedo carmine ]

3. poet

lino

überziehen, bedecken [ tecta auro vergolden ]

lita corpora guttis

gesprenkelt, gefleckt

4. Ov.

lino

(Geschriebenes) ausstreichen

dīvīna <ae> f (divinus) Petr.

divina

Seherin

dīvīnō <dīvīnāre> (divinus)

divino

weissagen, prophezeien, Sehergabe haben; vermuten, erraten (alqd; de; A. C. I.; indir. Frages.) [ futura; de exitu ]

līvidus <a, um> (liveo) poet; nachkl.

1.

lividus

bleifarbig, bläulich, blau [ aquae; vada (v. Styx in der Unterwelt); manus (v. einem Kranken) ]; blau geschlagen, -gedrückt [ bracchia; ora ]

2. übtr

lividus

neidisch [ lingua; sententia ]

dīvīnum <ī> nt (divinus)

1.

divinum

das Göttliche

2.

divinum

Gottesdienst, Opfer

I . dīvīnus, dīvus ADJ <a, um>

1.

divinus

göttlich [ numen; stirps ]

res divina [o. divinae]

Gottesdienst, Opfer

iura divina

Naturrecht

scelera divina

gegen die Götter

non sine ope divina bellum gerere

2.

divinus

von göttlicher Eingebung erfüllt, gottbegeistert, prophetisch, ahnend, weissagend [ poeta; pectus ]

3.

divinus

außerordentlich, unvergleichlich, vortrefflich, herrlich [ consilium; studia ]

II . dīvīnus, dīvus SUBST <ī> m

1.

divinus

Wahrsager, Seher, Prophet

2. spätlat

divinus

Theologe

Līvia

→ Livius

Līvius <a, um> röm. gens

1.

M. Livius Salinator

Konsul u. Diktator 207 v. Chr., Besieger Hasdrubals am Metaurus; seinen Beinamen Salinator erhielt er, weil er als Zensor 204 v. Chr. die Salzsteuer einführte

2. → Drusus

3.

Livia Drusilla

(58 v. – 29 n. Chr) zuerst m. Tib. Claudius Nero verheiratet, Mutter des Tiberius u. Drusus, dann Gattin des Kaisers Augustus

4.

Livia [o. Livilla]

Schwester des Germanicus (gest. 31 n. Chr)

5.

Livius Andronīcus

ein gefangener Grieche aus Tarent, Sklave des Livius Salinator, v. dem er freigelassen wurde; der erste röm. Dichter, übersetzte die Odyssee in Saturniern u. begründete die röm. Dramatik (um 240 v. Chr. erste dramatische Aufführung)

6.

T. Livius Patavinus

röm. Geschichtsschreiber aus Patavium (= Padua) (59 v. – 17 n. Chr.); v. den 142 Büchern seiner röm. Geschichte v. der Gründung Roms bis zum Tod des Drusus (9 v. Chr.) sind 35 (1–10 bis 293 v. Chr.; 21–45: 218–167 v. Chr.) u. Inhaltsangaben des Gesamtwerkes erhalten

Siehe auch: Drūsus

Drūsus <ī> m (cogn. in der gens Livia u. später auch der gens Claudia:)

1.

M. Livius Drusus

Konsul 112 v. Chr., war als Volkstribun Gegner seines Kollegen C. Gracchus

2.

M. Livius Drusus

Sohn von 1., erneuerte als Volkstribun (91 v. Chr.), obwohl er auf der Seite der Aristokratie stand, einige Gesetzesvorschläge der Gracchen

3.

Nero Claudius Drusus Germanicus

gew. Drusus genannt, Bruder des Tiberius, Stiefsohn des Augustus, kämpfte in Germanien, (38 – 9 v. Chr.)

līveō <līvēre, – –> poet; nachkl.

1.

liveo

bleifarbig, bläulich sein meist Part. Präs līvēns bleifarbig, bläulich [ plumbum; pruna; margarita ]

2.

liveo

neidisch sein

liveo (m. Dat)

beneiden [ studiis ]

līvēns Part Präs

neidisch

līvor <ōris> m (liveo)

1. poet; nachkl.

livor

blauer Fleck am Körper (durch Schlagen, Drücken, Quetschen, Stoßen)

si tumore et livore decoloratum est corpus mortui

2. übtr

livor

Neid

lingō <lingere, līnxī, līnctum> poet; nachkl.

lingo

(be)lecken [ mel; digitos ]

Līviānus <a, um>

Adj zu Livius

linō <linere, lēvī [o. līvī, litum] >

1.

lino

(be)schmieren, bestreichen [ ferrum pice; vinum verpichen; faciem; spicula vipereo felle ]

2. poet

lino

besudeln [ ora luto; übtr splendida facta foedo carmine ]

3. poet

lino

überziehen, bedecken [ tecta auro vergolden ]

lita corpora guttis

gesprenkelt, gefleckt

4. Ov.

lino

(Geschriebenes) ausstreichen

līnia

→ linea

Siehe auch: līnea

līnea <ae> f

1.

linea

(Richt-)Schnur, Lot

lineā uti

ad lineam [o. rectis lineis]

senkrecht

2.

linea poet

Angelschnur

sprichw sensim mittam lineam Plaut.

ich will die Angel auswerfen, ihn zu fangen suchen

3. im Pl nachkl.

linea

Netz

4.

linea

Linie, Strich

5. im Pl

linea

Skizze, Entwurf

primas lineas ducere

6. (in der Rennbahn)

linea übtr

Linie, Schranke

lineas transire

die Schranken überspringen

7.

linea

Ziel, Ende

mors ultima linea rerum

admoveri lineas sentio

ich fühle das Ziel nahe = ich werde bald sterben

8. Ov.

linea

Einschnitt (zw. den Sitzreihen im Theater)

cogit nos linea iungi

9. mlt.

linea

Alba (weißes Chorhemd der Priester)