Übersetzungen für „miersite“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

Thersītēs <ae> m

1.

Thersites

Grieche vor Troja, durch Missgestalt u. freche Schmähsucht berüchtigt

2. nachkl. appell.

Thersites

Inbegriff v. Hässlichkeit; Lästermaul, Hetzer

dīversitās <ātis> f (diversus) nachkl.

1. (m. Gen)

diversitas

Verschiedenheit, Unterschied [ ciborum; animorum verschiedene Stimmung ]

2.

diversitas

Gegensatz, Widerspruch (m. Gen o. inter) [ naturae; inter exercitum imperatoremque ] der Widerspruch in den Ansichten, die widersprechenden Ansichten o. Angaben [ auctorum; tradentium; inter medicos ]

dīversitor

→ dev…

dēversitō <dēversitāre>

Intens. v. deverto Gell.

deversito

bei jmdm o. irgendwo einkehren; bei etw. verweilen

Siehe auch: dē-vertō

dē-vertō <vertere, vertī, versum>, dēvortō (altl.) in den Präsensformen meist mediopass. dēvertor

1.

deverto

sich abwenden, sich abkehren

2.

deverto

absteigen, einen Abstecher machen, einkehren [ in tabernam; ad alqm in hospitium; ad hospitem; domum Charonis = sterben ]

3. Ov.

deverto

seine Zuflucht nehmen [ ad artes ]

4. (vom Thema)

deverto

abschweifen, abgehen, abkommen

ea, a quibus devertit oratio

ūniversitās <ātis> f (universus)

1.

universitas

Gesamtheit, das Ganze [ generis humani das ganze menschliche Geschlecht; rerum Weltall ]

2. (erg. rerum)

universitas

Welt(all); Gesamtheit der Dinge

3. Plin.

universitas

die ganze Rede

perquīsītē ADV (perquisitus, P. P. P. v. perquiro)

1.

perquisite

gründlich

perquisitius et diligentius conscribere

2.

perquisite

vielseitig

adversitor <ōris> m (< adversum itor) Plaut.

adversitor

Sklave, der seinen Herrn abholt

dēversitor <ōris> m (deversor) Petr.

deversitor

Gast (im Wirtshaus)

inter-situs <a, um> nachkl.

intersitus

dazwischen gelegen

adversitās <ātis> f (adversus) nachkl.

adversitas

Widerwärtigkeit; Missgeschick

fīnītē ADV

→ finitus

Siehe auch: fīnītus

fīnītus <a, um> (fīniō)

finitus

bestimmt; begrenzt; beendet

Melitē <ēs> f

1.

Melite

Insel b. Dalmatien

2.

Melite

eine Meernymphe

partītē ADV (partior)

partite

m. gehöriger o. m. bestimmter Einteilung [ dicere ]

surpite synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

Amphitrītē <ēs> f

1.

Amphitrite

Meeresgöttin, Gemahlin Neptuns

2. poet meton.

Amphitrite

Meer