Übersetzungen für „misceo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

misceō <miscēre, miscuī, mixtum [o. mistum] >

1.

misceo

(ver)mischen, vermengen [ dulce et amarum; picem sulpure; humanis divina; sacra profanis; falsa veris; iram cum luctu ]

gravitate mixtus lepos

mixta metu spes

mixta modestiā gravitas

mixtus gaudio et metu animus

2.

misceo

vereinigen [ mala cum bonis; tres legiones in unam; alqm dis superis zuordnen; curas cum alqo teilen; sanguinem et genus cum alqo sich verheiraten; manūs miteinander kämpfen; vulnera inter se einander Wunden beibringen ]

se miscere viris

dazukommen

circa regem misceri

sich scharen um

mixta corpora

aneinandergeschmiegt

3. poet

misceo

misceri (m. Abl) verwandelt werden in

4.

misceo

zurechtmischen [ pocula; aconita Gifttränke aus Eisenhut ]

5.

misceo

hervorrufen, erregen, erzeugen [ motūs animorum; mala; incendia; proelia (certamina) sich einlassen in ]

6.

misceo

verwirren, in Unordnung bringen [ caelum terramque heftigen Sturm erregen; caelum ac terras Himmel und Erde erregen, großen Lärm machen; omnia alles über den Haufen werfen; animos beunruhigen; omnia maria caelo zum Himmel türmen, heftigen Sturm erregen; plura mehr Unordnung erregen, pol weitere Unruhen stiften; plurima alles in Unordnung bringen; malis contionibus rem publicam ]

7.

misceo

m. etw. erfüllen [ domum gemitu; omnia flammā ferroque ]