Übersetzungen für „musicato“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

auspicāliter, auspicātō ADV (auspicalis, auspicor)

1.

auspicaliter

nach Beobachtung des Vogelflugs

2.

auspicaliter

unter günstigen Umständen

mūsica <ae> f, mūsica <ōrum> nt, mūsicē <ēs> f (griech. Fw.)

musica

Musik, Tonkunst, Dichtkunst, Geistesbildung

Anti-catō <ōnis> m

Anticato

Gegenschrift Cäsars geg. Ciceros Lobschrift auf Cato v. Utica; auch Pl -ōnēs, num, da sie aus zwei Büchern bestand.

I . mūsicus <a, um> (griech. Fw.) ADJ

1.

musicus

die Musik betreffend, musikalisch [ leges; sonus ]

2. Ter.

musicus

die Dichtkunst betreffend, dichterisch [ studium Dichtkunst ]

3. Gell.

musicus

gelehrt, wissenschaftlich [ ludus ]

II . mūsicus <ī> (griech. Fw.) SUBST m

musicus

Musiker, Komponist

scateō <scatēre, scatuī, –>, scatō <scatere, – –> (altl.)

1. vorkl.

scateo

(hervor)sprudeln

2. übtr

scateo

voll sein, wimmeln von (m. Abl o. Gen)

arx scatens fontibus

pontus scatens beluis

musca <ae> f

1.

musca

Fliege

2. übtr

a.

musca

zudringlicher Mensch

b. Plaut.

musca

neugieriger Mensch

commūnicātor <ōris> m (communico) nachkl.

communicator

Teilhaber, Teilnehmer (an etw.: m. Gen) [ gloriae ]

pēdīcātor

→ paedicator

Siehe auch: paedīcātor

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

lūdificātor <ōris> m (ludificor) Plaut.

ludificator

der jmd. zum Besten hat

masticatorium <i> nt

Neulatein

masticatorium

Kaugummi

Pseudo-catō <ōnis> m (pseudo u. Cato)

Pseudocato

ein falscher Cato

Nausicaa <ae> f

Nausicaa

Tochter des Phäakenkönigs Alkinous, der Odysseus auf seinen Irrfahrten begegnete

mūsīum

→ museum

Siehe auch: mūsēum

mūsēum <ī> nt (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

museum

Musensitz (Museum, Bibliothek, Akademie)

mūsīvus <a, um>

musivus

künstlerisch, musisch

explicātor <ōris> m (explico)

explicator

Erklärer

fabricātor <ōris> m (fabricor)

1.

fabricator

Verfertiger, Hersteller, Schöpfer [ operis; mundi; templorum ]

2. Verg.

fabricator

Urheber [ doli ]

3. Lucr.

fabricator

Ursache

dolor ac morbus leti fabricator uterque est

paedīcātor <ōris> m (paedico¹)

paedicator

Knabenschänder, Päderast

amplificātor <ōris> m (amplifico)

amplificator

Mehrer, Vergrößerer, Förderer

versificātor <ōris> m (versifico) nachkl.

versificator

Dichter