Übersetzungen für „navigationi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

nāvigātiō <ōnis> f (navigo)

navigatio

Schifffahrt, Seereise; Fahrgelegenheit

nāvigātor <ōris> m (navigo) nachkl.

navigator

Schiffer, Seemann

nāvigābilis <e> (navigo)

navigabilis

schiffbar [ amnis; mare; litora ]

fatīgātiō <ōnis> f (fatigo)

fatigatio

Ermüdung

fatigatione deficiens

I . nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB intr

1. (v. Personen u. Schiffen)

navigo

segeln, fahren [ e portu; navi; in Asiam; in alto; plenissimis velis; incerto cursu ]

classis in Italiam navigat

in portu navigare sprichw

in Sicherheit sein

2.

navigo

in See stechen, abfahren

3. Ov.

navigo

schwimmen

4. übtr

navigo

sich ausbreiten, übergreifen

belli impetus navigavit

ging los

in Africam navigabat bellum

II . nāvigō <nāvigāre> (navis u. ago) VERB trans

1.

navigo

durchsegeln, befahren, durchfahren [ aequor; terram ]

2.

navigo

durch Schifffahrt erwerben

nāvigium <ī> nt (navigo)

navigium

Wasserfahrzeug

navigium

Schiff, Boot, Kahn

nāvigiolum <ī> nt

Demin. v. navigium

navigiolum

kleines Schiff, Boot, Kahn

Siehe auch: nāvigium , nāvigium

nāvigium <ī> nt

Neulatein

navigium subaquale

U-Boot

nāvigium <ī> nt (navigo)

navigium

Wasserfahrzeug

navigium

Schiff, Boot, Kahn

illigātiō <ōnis> f (illigo) Mart.

illigatio

das An-, Festbinden

mītigātiō <ōnis> f (mitigo)

mitigatio

Milderung, Besänftigung

rēmigātiō <ōnis> f (remigo)

remigatio

das Rudern

alligātiō <ōnis> f (alligo) nachkl.

1.

alligatio

das Anbinden [ Promethei; Landbau arbustorum ]

2. übtr

alligatio

das eheliche Band

aurīgātiō <ōnis> f (aurigo) nachkl.

aurigatio

das Wagenrennen, Wettfahren

irrigātiō <ōnis> f (irrigo)

irrigatio

Bewässerung [ agrorum ]

obligātiō <ōnis> f (obligo)

obligatio

das Gebundensein, Verpflichtung, Verbürgung

religātiō <ōnis> f (religo)

religatio

das Anbinden [ vitium ]

castīgātiō <ōnis> f (castigo)

castigatio

Züchtigung, Strafe, Zurechtweisung, Tadel