Übersetzungen für „písané“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ptisana <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

ptisana

Gerstengrütze; der aus Gerstengrütze bereitete Trank

Pīsae <ārum> f

Pisae

Stadt in Etrurien, vermutlich voretruskischen Ursprungs, j. Pisa

plānē ADV (plānus¹)

1.

plane

deutlich, klar, ausdrücklich, rundheraus [ dicere; scribere; explicare ]

2.

plane

ganz, völlig, durchaus

plane bene facere

ganz vortrefflich handeln

3. (in Antworten)

plane Kom.

allerdings, gewiss

plane istuc est

ināne <inānis> nt (inanis)

1.

inane

leerer Raum, Luftraum

2. übtr

inane

das Unwesentliche

inane im Pl

Nichtigkeiten

tisana <ae> f

→ ptisana

Siehe auch: ptisana

ptisana <ae> f (griech. Fw.) nachkl.

ptisana

Gerstengrütze; der aus Gerstengrütze bereitete Trank

I . Pīsānus <ī> (Pīsae) SUBST m

Pisanus

Einw. v. Pisa

II . Pīsānus <a, um> (Pīsae)

Adj zu Pisae

Siehe auch: Pīsae

Pīsae <ārum> f

Pisae

Stadt in Etrurien, vermutlich voretruskischen Ursprungs, j. Pisa

piscīna <ae> f (piscis)

1.

piscina

Fischteich, Weiher [ publica öffentl. Teich zum Baden vor der porta Capena in Rom ]

2. nachkl.

piscina

Wasserbehälter, Badebassin

piscor <piscārī> (piscis)

piscor

fischen [ ante suos hortulos ];

Plaut. sprichw piscari in aëre

sich unnötig Mühe, Ärger machen

Pīsaea <ae> f

→ Hippodamia

Siehe auch: Hippodamē

Hippodamē <ēs>, Hippodamīa, Hippodamēa <ae> f

1.

Hippodame

Tochter des Oenomaus, des Königs v. Pisa in Elis (Peloponnes), Gattin des Pelops

2.

Hippodame

Gattin des Pirithous

piscis <is> m

1. (auch koll.)

piscis

Fisch

2. (meist Pl) poet übtr

pisces

die Fische als Gestirn

pisum <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

pisum

Erbse

pistor <ōris> m (pinso)

1. vor- u. nachkl.

pistor

Müller

2.

pistor

Bäcker

3.

pistor

Pistor als Beiname Jupiters

pistus

→ pinso

Siehe auch: pīnsō

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]

Cyanē <ēs> f

Cyane

Quelle u. Nymphe b. Syrakus

quia-ne

→ quia

Siehe auch: quia

I . quia (eigtl. Akk. Pl. nt v. quis „in Beziehung auf was?“) KONJ (m. Indik)

1.

quia

weil

2. Kom.

quia enim

weil ja

II . quia (eigtl. Akk. Pl. nt v. quis „in Beziehung auf was?“) INTERROG PRON

1. vorkl.; poet

quiane

etwa weil?

2. vorkl.; Verg.

quianam

warum? weswegen?

Rōxanē <ēs> f

Roxane

Gattin Alexanders des Gr. (seit 327 v. Chr.), Mutter des nach Alexanders Tod geborenen Alexander IV. (310 v. Chr. mit seiner Mutter ermordet)

Pīrēnē <ēs> f

Pirene

Quelle auf Akrokorinth, den Musen heilig

Pīsa <ae> f

Pisa

Stadt in Elis, in deren Nähe die Olympischen Spiele stattfanden, die urspr. von Pisa geleitet wurden

pīsō

→ pinso

Siehe auch: pīnsō

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]