Übersetzungen für „parare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

parō <parāre>

Neulatein

bellica arma parare

aufrüsten

parō¹ <parāre>

1.

paro

vorbereiten, Vorkehrungen treffen, rüsten (alqd: etw. o. sich zu etw.) [ ludos; naves; copias; fugam; incendia; alci necem jmdm. nach dem Leben trachten; orationem; convivium; bellum; dolum anstiften; (gegen .jmd.: alci) insidias alci; leges einführen ]

parare alqd contra alqm

etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

foro se parant

omne paratum est, ut iussisti

2. (m. Infin o. ut)

paro

sich zu etw. anschicken, etw. beabsichtigen, vorhaben [ litteras Romam mittere; in nemus ire ]

3.

paro

(sich) verschaffen, erwerben, gewinnen [ argentum; divitias; commeatum; exercitum, copias, auxilia aufbringen; locum; sibi regnum; testes; amicos ]

4.

paro

anschaffen, kaufen [ praedia; iumenta; frumentum; servos ]

parō² <parāre> (par)

1. Plaut.

paro

gleichschätzen

2.

se cum alqo parare

sich m. jmdm. vergleichen, verständigen (über Amtsgeschäfte) [ se cum collega ]

parō³ <ōnis> m (griech. Fw.)

paro

Barke

Beispielsätze für parare

parare alqd contra alqm

etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

se cum alqo parare

sich m. jmdm. vergleichen, verständigen (über Amtsgeschäfte) [ se cum collega ]

largiundo alqd parare

durch Bestechung

bellica arma parare

aufrüsten

inhonesta vela parare

schimpflich fliehen

incendium facere, parare, excitare, conflare

legen