Übersetzungen für „pieni“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

vīcēnī <ae, a> (viginti)

1.

viceni

je zwanzig

2. nachkl.

viceni

zwanzig auf einmal

frēnī <ōrum> m

→ frenum

Siehe auch: frēnum , frēnum

frēnum <ī> nt

Neulatein

frenum

Bremse

frenum discale

Scheibenbremse

frēnum <ī> nt, frēnī <ōrum> m im Pl

frenum

Zaum, Zügel; Gebiss (des Pferdes)

frenum inhibere, ducere [o. retinere]

anziehen

frenos dare [o. remittere]

schießen lassen

frenum accipere [o. frenos ##recipere]

sich fügen

frena imperii

Zügel = Leitung der Regierung

Icēnī <ōrum> m

Iceni

Volk in Britannien

septēnī <ae, a> (Gen Pl -num) (septem)

1.

septeni

je sieben

2. poet

septeni

sieben zugleich, sieben zusammen

Amīsēnī <ōrum> m

Amiseni

Einw. v. Amīsus

mīllēnī <ae, a> (mille) spätlat

milleni

je tausend, tausendfach [ gaudia ]

trīcēnī <ae, a> (triginta)

triceni

je dreißig

Pīrēnis <idis> f

Adj zu Pirene

Pirenis

v. der Quelle Pirene [ undae ]; korinthisch

Siehe auch: Pīrēnē

Pīrēnē <ēs> f

Pirene

Quelle auf Akrokorinth, den Musen heilig

Pīeria <ae> f

Pieria

makedon. Landschaft nordöstl. vom Olymp (auch Landschaft in Thrakien), Lieblingssitz der Musen

Siehe auch: Pīeros

Pīeros, Pīerus <ī> m

Pieros

Sohn des Makedon, sagenhafter makedon. König, der seinen neun Töchtern die Namen der Musen gab; sie wurden, v. den Musen im Gesang besiegt, in krächzende Elstern verwandelt; nach älterer Sage Vater der neun Musen

pietās <ātis> f (pius)

1. (erga alqm, in alqm) Cic.

pietas

Pflichtgefühl, pflichtgemäßes Verhalten gegen Gott und Mensch

pietas (geg. die Götter)

Frömmigkeit, Ehrfurcht [ in deos ];

pietas (geg. Eltern u. Familie)

Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, liebevolle Gesinnung, Geschwisterliebe [ in matrem ]

iustitia erga deos religio, erga parentes pietas nominatur (geg. Freunde)

Freundesliebe, Treue [ in amicum ];

iustitia erga deos religio, erga parentes pietas nominatur (geg. das Vaterland)

Vaterlandsliebe [ in patriam ]

2. poet; nachkl.

pietas

Milde, Sanftmut, Mitleid, Gnade [ senatus ]

3. Verg.

pietas

Gerechtigkeit der Götter

si qua caelo est pietas

summa deum pietas

4. personif.

Pietās

Göttin der Frömmigkeit, des Pflichtgefühls

ducēnī <ae, a> (ducenti)

1.

duceni

je zweihundert

2. nachkl.

duceni

zweihundert (auf einmal)

novēnī <ae, a> (novem)

noveni

je neun

ūndēnī <ae, a> (undecim)

undeni

je elf [ pedes Hexameter u. Pentameter ]

piāmen <minis> nt Ov., piāmentum <ī> nt nachkl.

piamen

Sühnmittel, Sühnopfer, Sühnung