Übersetzungen für „poistunut“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Portūnus <ī> m (portus)

Portunus

Hafengott

pistus

→ pinso

Siehe auch: pīnsō

pīnsō <pīnsere, pīnsuī, pins(it)um [o. pistum] > vor- u. nachkl.

pinso

zerstampfen, zerstoßen [ alqm flagro geißeln ]

im-portūnus <a, um> (vgl. op-portūnus)

1.

importunus

ungünstig gelegen, unzugänglich [ locus ]

2. (v. der Zeit)

importunus

ungünstig

3. poet; nachkl. übtr

importunus

ungünstig, ungelegen, lästig, beschwerlich [ pauperies; fata ]

4.

importunus

rücksichtslos, schroff, barsch, unverschämt, frech [ hostis; libido; natura ]

op-portūnus <a, um> (< [ventus ] ob portum [veniens ], urspr. Ausdruck der Seemannsspr.)

1. (räuml.)

opportunus

günstig, bequem, geeignet (gelegen) (für jmd.: alci; zu, für etw.: Dat o. ad) [ locus; urbs; vadum; hostibus; ad aciem instruendam ]

collis opportunior fugae

2. (zeitl.)

opportunus

günstig, gelegen, rechtzeitig [ tempus; victoria ]

opportune venire

nox opportuna est eruptioni

3. (der Beschaffenheit nach)

opportunus

passend, geeignet, brauchbar [ res; opera Dienstleistung ]

4. (v. Personen)

opportunus

geschickt, gewandt

ad haec magis opportunus nemo est Ter.

5. (feindl. Angriffen)

opportunus

ausgesetzt, preisgegeben [ hostibus; iniuriae; praefectis insidiantibus ]